?

Log in

No account? Create an account

Astrid Lindgren - 110 de ani de la naştere



Azi e ziua de naștere unei dintre cele mai celebre şi mai iubite scriitoare de literatură pentru copii din întreaga lume Astrid Lindgren (14 noiembrie 1907 – 28 ianuarie 2002).
     S-a născut şi a crescut în localitatea Näs, de lângă oraşul Vimmerby, şi multe dintre cărţile sale au fost inspirate de aceste ţinuturi ale copilăriei. Personajele din cărţile ei – Pippi, Karlsson, Prinţul Mio – au făcut înconjurul lumii, au învăţat să vorbească în toate limbile pământului şi, apoi, ieşind dintre copertele cărţilor, au devenit personaje de film, de desene animate şi sfătuitori de taină ai micilor cititori.
     Astrid Lindgren a primit mai multe distincţii pentru opera sa, între care şi prestigiosul premiu Andersen, Micul Nobel al literaturii pentru copii. În 1967, editura suedeză Rabén & Sjögren a instituit premiul Astrid Lindgren, care se decernează anual unui scriitor de limbă suedeză.
      În 2003, guvernul suedez a înfiinţat Astrid Lindgren Memorial Award, un premiu în valoare de cinci milioane de coroane suedeze. Printre câştigătorii acestui premiu se numără autori ca Maurice Sendak, Philip Pullman, Katherine Paterson. În 2011, Banca Sudiei a anunţat că începând cu anul 2014, portretul scriitoarei va figura pe bancnota de 20 de coroane.  Şi poate unul dintre cele mai grăitoare lucruri despre impactul pe care scrierile ei l-a avut asupra literaturii lumii este că din 1996 o mică planetă îi poartă numele: 3204 Lindgren. La aflarea veştii despre botezarea asteroidului, scriitoarea a răspuns cu umoru-i caracteristic: „De acum înainte, puteţi să mă numiţi Asteroid Lindgren“.











 







1 002.jpg

Pe data de 14 noiembrie 1867, la editura "Gyldendal” (Copenhaga), a fost publicată una dintre cele mai impresionante opere ale marelui dramaturg norvegian Henrik Ibsen.
Poemul dramatic de inspiraţie istorică şi legendară, cu implicaţii simbolice şi protestatare, Peer Gynt reprezintă  o poveste a unui călător, care trece prin multiple aventuri remarcabile şi suferă o metamorfoză totală. Tânărul ţăran, Peer Gynt, vesel şi sensibil, îşi pierde treptat trăsăturile umane: nimerind în împărăţia subterană a trollilor, el acceptă să se dezică de lumina zilei, este gata să-şi prindă o coadă pentru a deveni rege; devine traficant de oameni în America şi Africa, se îmbogăţeşte şi duce o viaţă fără nici un ideal. După ce a fost furat şi abandonat de prieteni falşi, bătrânul Peer se întoarce în patrie, unde trebuie să plătească pentru viaţa irosită inutil. Vidul sufletesc şi disperarea lui Peer n-au margini. Solveig, femeia iubită în tinereţe, dar părăsită, îi salvează sufletul de la uitare prin dragostea ei păstrată de-a lungul vieţii. Bătrână şi oarbă, ea îi îngână un cântec de leagăn şi muribundul Peer înţelege că viaţa omului n-are sens fără patrie, dragoste, familie. Peer Gynt vorbeşte despre căutarea permanentă a Eului superior, despre efortul omenesc de a-şi păstra verticalitatea şi pierderea acesteia, în încercarea de a fi om.

1 007.jpg1 027 (3)-001-2.jpg

Ca structura, poemul Peer Gynt este un amestec de comedie cu momente de dramă, de fantezie şi realism, de poezie intimă şi grotesc buf, de feerie de esenţă folclorică şi viziune satiric-caricaturală a viciilor compatrioţilor dramaturgului, de caldă evocare a lumii rurale, dar şi de demitizare a ţăranului norvegian, cu idealizarea căruia Ibsen nu era de acord. Din această complexitate de perspective a rezultat un caracter extrem de greu de realizat scenic – inconsecvent şi contradictoriu.

Фото0181.jpg

Фото0180.jpg Фото0182.jpg

Un articol interesant despre personajul lui Henrik Ibsen:
Пер Гюнт, герой нашего времени
http://www.chaskor.ru/article/per_gyunt_geroj_nashego_vremeni_16102


La cererea lui Henrik Ibsen, compozitorul norvegian Edvard Grieg a compus muzica pentru spectacolul Peer Gynt, care a avut premiera la Oslo, în 1876, şi de atunci a devenit una dintre cele mai cunoscute piese din lume. Suita Peer Gynt este „adevarată culme a întregii creaţii a lui Grieg”, iar Cântecul lui Solveig, „a ajuns pretutindeni cunoscut ca prototip al muzicii scandinave”. (Elisabeta Dolinescu)



Фото0183.jpg

"Peer Gynt este cea mai norvegiană operă dintre toate operele literare norvegiene. Însă este mereu actual. Poemul dramatic vizează şi eternul uman, esenţa eternă a umanităţii, avându-l pe Peer drept model exemplar de umanitate în căutarea febrilă a sinelui, aflat într-un proces de individuaţie." (Sanda Tomescu Baciu)

"Peer Gynt e o construcţie dramatică amplă, masivă, totală, cu schimbări complexe de spaţiu şi personaje improbabile, din lumea basmelor. Chintesenţă a spiritului norvegian şi a imposibilei relaţii cu realitatea, Peer Gynt e un aventurier în căutarea Adevărului, un escroc şi un poet în acelaşi timp, un rătăcitor – prinţ al exilului, iar peripeţiile vieţii lui traversează timpul şi spaţiul întru absolut, într-o formă poetică şi extrem de dificilă teatral. În ciuda tuturor adaptărilor şi a revoluţionarelor inovaţii tehnice din ultima sută de ani, Peer Gynt trăieşte plenar mai ales în lumea sunetelor – cea în care, precum în cazul de faţă, vocile actorilor şi compoziţiile lui Grieg creează sonor universul misterios al basmului." (Iulia Popovici)

(Surse: 100 de scriitori notori ai lumii. – Chișinău, 2006; Drimba, Ovidiu. Henrik Ibsen, fondatorul teatrului modern)

Фото0177 (2).jpgФото0178 (2).jpg

              



                                                                       
1 011 (2).jpg 1 014.jpg

1 016.jpg 1 017.jpg


Peer Gynt a fost sursa de inspitaţie pentru pictori şi poeţi. Poetul simbolist rus Alexandr Blok a fost un admirator al creaţiei 
lui Henrik Ibsen şi a scris o poezie frumoasă “Solveig”. 



1 022.jpg 1 026 (2).jpg




Сольвейг! Ты прибежала на лыжах ко мне,
Улыбнулась пришедшей весне!


Жил я в бедной и темной избушке моей
Много дней, меж камней, без огней.


Но веселый, зеленый твой глаз мне блеснул —
Я топор широко размахнул!


Я смеюсь и крушу вековую сосну,
Я встречаю невесту — весну!


Пусть над новой избой
Будет свод голубой —
Полно соснам скрывать синеву!


Это небо — твое!
Это небо — мое!
Пусть недаром я гордым слыву!


Жил в лесу, как во сне,
Пел молитвы сосне,
Надо мной распростершей красу.


Ты пришла — и светло,
Зимний сон разнесло,
И весна загудела в лесу!


Слышишь звонкий топор? Видишь радостный взор,
На тебя устремленный в упор?


Слышишь песню мою? Я крушу и пою
Про весеннюю Сольвейг мою!


Под моим топором, распевая хвалы,
Раскачнулись в лазури стволы!


Голос твой — он звончей песен старой сосны!
Сольвейг! Песня зеленой весны!

20 февраля 1906



Kurt Vonnegut s-a născut la 11 noiembrie 1922 în Indianapolis, Statele Unite ale Americii, într-o familie de origine germană. A studiat la Cornell University, Carnegie Institute şi  University of Chicago. A participat la cel de-al Doilea Război Mondial, caporal al Diviziei de Infanterie 106 din armata S.U.A., fiind luat prizonier de război la Dresda, unde a fost martor la distrugerea oraşului, în urma bombardamentului din februarie 1945, experienţă pe care o va evoca mai târziu în romanul Abatorul cinci. În anul 1952 a publicat Pianul mecanic, primul său roman, urmat apoi de Sirenele de pe Titan, Mama Noapte, Leagănul pisicii, Fii binecuvântat domnule Rosewater sau Nu strica orzul pe gâşte, Abatorul cinci sau Cruciada copiilor: un dans obligatoriu cu moartea, Mic-dejunul campionilor sau La revedere, tristă zi de luni, Cutremur de timp etc. Universitatea din Chicago avea să-i accepte mai târziu romanul Leagănul pisicii (Cat’s Cradle) ca teză de masterat, remarcându-i conținutul antropologic și acordându-i diploma M.A., Master of Arts în 1971.  Vonnegut s-a declarat adept al umanismului și a discutat in scrierile sale nedreptățile sociale, problema războaielor, manipulării, armelor nucleare si chimice. Este celebru pentru crearea Planetei Tralfamadore, sediul unei civilizații ce percepe existența ca pe un punct relativ insignifiant și ne-negociabil  în continuumul spaţiu-timp.

     Kurt Vonnegut a murit la 11 aprilie 2007.

     În anul 2017 împlineşte 95 de ani de la naşterea şi 10 ani de la stingerea din viaţă a marelui romancier şi eseist american contemporan. Cu acest prilej, prezentăm atenţiei dvs. toate cărţile, semnate de Kurt Vonnegut şi cărţi despre autorul american, din colecţia serviciului Literaturile lumii.


                      




    













 

Player Piano, Pianul mecanic (1952); Sirenele de pe Titan (1959); Mama Noapte (1961); Leagănul pisicii (1963); Fii binecuvântat, domnule Rosewater (1965); Welcome to the Monkey House (1968); Abatorul cinci (1969);Mic-dejunul campionilor (1973); Slapstick (1976); Jailbird (1979); Galápagos (1985); Palm Sunday (1981)Bluebeard (1987); Hocus Pocus (1990); Fates Worse Than Death (1991); Timequake (1997).
      
     
                  

Günter Grass - 90 de ani de la naștere



Günter Grass (16 octombrie 1927 - 13 aprilie 2015) a fost un renumit scriitor german, autor de romane nonconformiste, teatru absurd, lirică abstractă, eseuri, memorii. Este considerat unul dintre cei mai importanți autori de limbă germană ai prezentului. Cărțile sale au fost traduse în numeroase limbi. În anul 1999 primește Premiul Nobel pentru Literatură. Lirica sa cultivă umorul, expresia șocantă, calamburul. Romanele sale de critică socială sunt novatoare prin tehnica narativă, iar viziunea asupra lumii unește absurdul grotesc cu miticul și arhetipalul.

Aniversării a 90 de ani de la nașterea lui Günter Grass este dedicată expoziția de carte organizată de serviciul Literaturile lumii al Bibliotecii Naționale a Republicii Moldova, care va fi disponibilă pentru public pe parcursul lunilor octombrie și noiembrie 2017 (BNRM, blocul central, et. 3)





Günter Grass s-a născut într-o familie germano-poloneză, la Danzig (aceasta origine dublă avea să fie evocată și în Toba de tinichea). Pasionat în copilarie de cărți și de povești, este ulterior sedus de propaganda nazistă, ajungând în cele din urmă să se înroleze în Waffen SS. Luptă pe front și este căpturat în 1944, rămânând în captivitatea forțelor americane până în 1946.
Va lucra ulterior ca agricultor și miner, începând apoi să studieze arta la Dusseldorf și Berlin. În perioada 1956 - 1959 își câștigă existența ca sculptor și grafician, începând să scrie primele sale pagini. Locuiește o vreme la Paris, revenind ulterior la Berlin. Își maturizeaza stilul, începe să fie tot mai sigur de el, și în egală masură se implică tot mai mult în viața politică a vremii, de pe pozitii de stângă. Scrie cu frenezie, citește enorm, se implică în discuțiile și controversele publice ale vremii, militează pentru rolul crucial al intelectualului în societatea modernă.

În 1955 se numară printre membrii Gruppe 47. Publică prima sa poezie în 1956, iar prima sa piesa de teatru este pusă în scenă în 1957. Considerat o voce promitatoare a literaturii germane post-belice, dar nimic mai mult, Gunter Grass avea să socheze întreaga lume doi ani mai târziu, când publică marea sa capodoperă, Toba de tinichea, o amplă si complexă frescă, cu accente alegorice si numerose elemente autobiografice, într-un stil nou și rpofund personal. Este genul de roman-total, cu un suflu ambițios, o istorie a primelor decenii ale secolului XX, lansând si un personaj șocant și simbolic : piticul Oskar. Critica și publicul primesc cu entuziasm volumul, care va fi considerat una dintre marile reușite ale literaturii germane contemporane, fiind ulterior ecranizat. Alături de Pisica și Șoarecele si Ani de Câine, Toba de tinichea face parte din așa numită Trilogie Danzig.
Deja un autor recunoscut și admirat, în anii '60 Grass decide să se implice activ în viata politică, sprijinind partidul social-democrat german și în special pe Willy Brandt, de care îl va lega și o prietenie specială. În calitatea sa de activist social, cere democratizarea Germaniei, susține procesul de denazificare, pledează pentru toleranța și impotriva extremismului, in special a celui de dreaptă. Publică mai multe cărți, poezii și discursuri inspirate de aceste teme. Continuă să scrie, dar nici una dintre creațiile sale ulterioare nu se va bucura de un succes comparabil cu cel al volumului Toba de tinichea. Scrieri precum In mers de rac ori Anestezie locala îi surprind pe admiratorii săi mai curând prin stilul experimental decât prin forța narativă.

Câștigător al mai multor premii literare, președinte al Academiei de Arte din Berlin în perioada 1983 - 1986, laureat al Premiului Nobel pentru Literatură în 1999, Gunter Grass devine un simbol al Germaniei. Eminamente un om de stânga, Gunter Grass socheaza întreaga lume recunoscând tardiv, la o vârsta venerabilă, că a fost încadrat în Waffen SS, informatie pe care a ascuns-o pret de decenii, militand în acelasi timp pentru denazificare. Chiar dacă unii au bănuit că recunoașterea târzie este o sinucigașă strategie de publicitate pentru autobiografia sa, Decojind ceapa, majoritatea susținătorilor săi s-au transformat în adversari. S-au găsit însă si susținători neașteptati, mai ales dintre cititorii săi. Când s-a propus ca autorul să nu mai fie cetațean de onoare al orasului Gdansk, o mare parte dintre locuitorii acestuia au protestat vehement. In septembrie 2006, la puțin timp după izbucnirea scandalului, un semnal pozitiv a venit si din lumea arabă. Nu mai putin de 46 de poeti, scriitori, artisti si intelectuali au semnat o scrisoare de solidarizare cu Grass, subliniind ceea ce mulți uitasera : cât ar fi putut rezista un adolescent propagandei naziste, care a sedus cu o forță impresionantă Germania și nu numai?
Potrivit criticilor străini, Decojind ceapa este intr-adevar un frumos final pentru o viată dedicată scrisului și activismului politic, de o sinceritate poetică deconcertantă, un amestec de jurnal intim, bildungsroman și jurnal de scriitor. In ciuda sau poate tocmai datorita controverselor, cartea s-a vandut foarte bine în Europa și în SUA, fiind foarte apreciată de critici de notorietate. Prezentând viața lui Gunter Grass între vârsta de 11 ani (când copilul culegea entuziasmat schije rămase în urma luptelor) până la succesul adus de Toba de tinichea, in 1959, volumul se anunță ca o încântare stilistică.
Titlul ales, deși cu o stranie sonoritate, s-a dovedit inspirat, pentru că memoriile lui Gunter Grass tocmai asta fac : privind trecutul ca pe o sferă alcătuită din straturi, le îndepărtează unul câte unul, explicând ce a însemnat fiecare. Iar transpunerea într-un cadru simbolic mai curând domestic, comun, cu o tentă de derizoriu, umanizeaza autorul si îi generalizeaza experiențele.

         
       Opere:
Trilogia Danzigului:
            Die Blechtrommel („Toba de tinichea”), roman, 1959
            Katz und Maus („Pisica și șoarecele”), nuvele, 1961
            Hundejahre („Ani de câine”), roman, 1963
örtlich betäubt („Anestezie locală”), roman, 1969
Aus dem Tagebuch einer Schnecke („Din jurnalul unui melc”), roman, 1972
Der Butt („Calcanul”), roman, 1977
Das Treffen in Telgte („Întâlnire în Telgte”), proză scurtă, 1979
Kopfgeburten oder Die Deutschen sterben aus („Rubrica nașteri sau germanii sunt pe moarte”), proză scurtă, 1980
Die Rättin („Șobolanul”), roman, 1986
Unkenrufe („Apel către broasca râioasă”), povestire, 1992
Ein weites Feld („Un câmp larg”), roman, 1995
Mein Jahrhundert („Secolul meu”), roman, 1999
Im Krebsgang („În mers de crab”), nuvelă, 2002
Beim Häuten der Zwiebel („Decojind ceapa”), memorii, 2006
Die Box („Caseta”), roman, 2008
Unterwegs von Deutschland nach Deutschland. Jurnal 1990. („Călătorie în Germania, din Germania”), memorii, 2009
Grimms Wörter. Eine Liebeserklärung. („Cuvintele Fratilor Grimm”), memorii, 2010


(Sursa : wikipedia, www.artline.ro)

          

                                                                                           
                             


       

         





Louis ARAGON (Paris, 3 octombrie 1897 – 24 decembrie 1982). Poet, romancier, eseist și ziarist.

    Mama sa, Marguerite Toucas, ținea o pensiune de familie la Neuilly. Declarat sub numele de Louis-Marie Aragon de tatăl său Louis Andrieux (care era căsătorit), fost prefect de poliție la Paris și ambasador la Madrid. Elev strălucit la școala „Saint-Pierre” din Neuilly, apoi la liceul “Carnot”. Începe studii de medicină (neterminate). Mobilizat în 1917, este trimis pe front în 1918, primește Crucea de război și este demobilizat în 1919. Împreună cu André Breton și Philippe Soupault, fondează revista Littérature (1919). Intră, în 1920, în mișcarea dadaistă, pe care o părăsește, alăturându-se grupului suprarealist în fruntea cu André Breton. Publică poezii, romanul Anicet ou le Panorama (Anicet sau Panorama) (1921), pastișa Les aventures de Télémaque (Aventurile lui Telemac) (1922), Le Paysan de Paris (Țăranul din Paris) (1926), Traite du style (Tratat de stil) (1928), scrieri suprarealiste. În 1928 întâlnește pe Elsa Triolet (cumnata lui Maiakovski), viitoarea lui soție, cu care face lungi călătorii în URSS (1930,1932-33,1934-35, 1936). Membru al partidului Comunist Francez din 1927 (după Paul Éluard). Ruptură cu grupul suprarealist devine inevitabilă și se consumă în 1932. Atras din ce în ce mai mult de un realism modern, Aragon întreprinde ciclul Le monde reél (Lumea reală) și scrie romanele les Cloches de Bâle (Clopotele din Basel) (1934), Les Beaux Quartiers (Cartierele elegante) (1936), pentru care primește Premiul Théophraste Renaudot, Les Voyageurs de l’impériale (Călătorii de la imperială), roman care, scris în 1938-1939 și publicat în 1942, întro-o ediție corectată de cenzură, este o continuare a ciclului “lumii reale”. Participă intens la lupta antifascistă. Împreună cu alți intelectuali (Pierre Seghers etc.), organizează Rezistența în sudul Franței și scrie poeme militante (Les Yeux d’Elsa [Ochii Elsei], 1942; Le Musée Grévin [Muzeul Grévin], 1943), fiind salutat ca un mare poet al Rezistenței împotrivă fascismului și a ocupației.

    După eliberarea Franței, participă la toate acțiunile PCF, scrie romanul Les Communistes (Comuniștii), publicat între 1949 și 1951, ediția definitivă apărând între 1966 și 1967. În 1954 devine directorul revistei Les lettres françaises (care va înceta să apară în 1972). Primește Premiul Lenin pentru pace (1957). Publică fresca istorică La Semaine sainte (Săptămâna sfântă) (1958), poemul le Fou d’Elsa (Nebunul Elsei), (1963), omagiu civilizației arabe, romanul Blanche ou l’Oubli (Blanche sau Uitarea) (1967), meditație despre limbaj și arta romanului, Henri Matisse (1971), roman, Théâtre/Roman (Teatru/Roman) (1974) etc. Creaturi de multuple chipuri, poet, romancier, eseist, critic de artă, polemist, Aragon este un scriitor de inepuizabilă diversitate.

    O temă majoră în opera lui Aragon, prezintă încă din romanul Anicet ou le Panorama, este reluată în romanul La Mise à mort (Uciderea) (1965); este vorbă despre tema raporturilor dintre imaginație și realitate. În La Mise à mort apare și dualitatea aragoniană. La Mise à mort este un triplu roman: romanul lui Aragon, romanul Elsei, romanul ficțiunii, toate trei fiind rodul aceluiași proces de transfigurare artistică, la care participă în egală măsură imaginația și realitatea. ...

Mai mult despre operă și creație lui Louis Aragon citiți în carte: Dicționar de sciitori francezi (Coordonat de Angela Ion). – Iași: Polirom, 2012. – P.50-55. (autorul Al. Dimitriu-Păușești)
















Aniversării de 120 ani de la naşterea marelui scriitor francez este consacrată expoziţia de carte, în secţia Literaturile lumii, care poate fi vizitată pe parcursul lunilor octombrie-noiembrie 2017. (BNRM, blocul central, etajul 3, biroul 22)



Premiul Nobel pentru literatură 2017

  

Scriitorul britanic de origine japoneză Kazuo Ishiguro a câștigat premiul Nobel pentru literatură pe anul 2017 "pentru romanele sale de mare forță emoțională care dezvăluie abisul de dincolo de sentimentul nostru iluzoriu de conectare cu lumea", potrivit comunicatului de presă al Academiei suedeze din Stockholm.

Kazuo Ishiguro s-a născut pe 8 noiembrie 1954 la Nagasaki, în Japonia. Familia s-a mutat în Marea Britanie când avea 5 ani. El s-a întors să-şi vadă ţara natală ca adult. În anii 1970, Ishiguro a absolvit Universitatea din Kent, unde a studiat limba engleză şi filosofia, după care a studiat scrisul creativ la University of East Anglia.

Ishiguro este unul dintre cei mai renumiți autori de ficțiune contemporani din lumea anglofonă, fiind nominalizat de patru ori la Premiul Booker Man, pe care l-a câștigat în 1989, cu romanul The Remains of the Day. În 2008, The Times l-a clasat pe Ishiguro locul al 32-lea în lista „celor mai mari 50 de scriitori britanici din 1945 până azi”. Unul dintre cele mai cunoscute romane ale sale este Never Let Me Go, care a fost ecranizat în 2010.

(Sursa: http://www.digi24.ro/stiri/actualitate/premiul-nobel-pentru-literatura-in-2017-acordat-scriitorului-kazuo-ishiguro-805160)

https://www.nobelprize.org/nobel_prizes/literature/laureates/2017/
https://www.theguardian.com/books/2017/oct/05/kazuo-ishiguro-wins-the-nobel-prize-in-literature




Colecția serviciului Literaturile lumii al Bibliotecii Naționale din Republica Moldova dispune de unele romane lui Kazuo Ishiguro în limba originalului și lucrări de critică literară despre creația scriitorului:

http://catalog.bnrm.md/opac/advancedsearch?level=all&limit=20&material_type=all&ob=asc&q=all_authors%3Akazuo+ishiguro&s_source=local&sb=relevance&view=CONTENT&wi=false

http://catalog.bnrm.md/opac/advancedsearch?level=all&limit=20&material_type=all&ob=asc&q=all_titles%3Akazuo+ishiguro&s_source=local&sb=relevance&view=CONTENT&wi=false



Vieții și creației lui Kazuo Ishiguro este consacrată expoziția de carte organizată de către serviciul Literaturile lumii al Bibliotecii Naționale a Republicii Mpldova, unde sunt prezentate operele autorului britanic în limbile engleză, română și rusă, lucrări de critică literară, articole din reviste și ziare publicate în Marea Britanie, SUA, România, Franța, Spania, Rusia. (BNRM, Blocul central, etajul 3)


 

Лауреатом Нобелевской премии по литературе за 2017 год стал британский писатель японского происхождения Кадзуо Исигуро. Его имя объявили в прямом эфире на официальном сайте премии. Исигуро известен по романам «Остаток дня», «Не отпускай меня» и «Погребенный великан».

Награду присудили за то, что он в своих «романах необыкновенной эмоциональной силы раскрыл пропасть под иллюзорным ощущением связи с миром», сказано в сообщении Шведской академии.

Торжественная церемония вручения награды пройдет 10 декабря, в день смерти Альфреда Нобеля, в Стокгольме. Размер премии в 2017 году увеличен до 9 миллионов шведских крон — 1,12 миллиона долларов.

(Источник: https://lenta.ru/news/2017/10/05/nobel/)


https://www.nobelprize.org/nobel_prizes/literature/laureates/2017/


Жизни и творчеству Кадзуо Исигуро посвящена выставка, организованная Отделом литератур мира Национальной библиотеки Республики Молдова, на которой представлены произведения британского автора на английском, румынском и русском языках, литературная критика, статьи из журналов и газет, издаваемых в Великобритании, США, Румынии, Франции, Испании, России. (Национальная библитека, главный корпус, 3 этаж)


În sala de lectură al serviciului Literaturile lumii se desfășoară expoziția de carte consacrată aniversării a 155 de ani de la nașterea scriitorului american, un maestru al prozei scurte, O. Henry (11 septembrie 1862 - 5 iunie 1910).

William Sydney Porter, cunoscut după numele de autor O.Henry, s-a născut la 11 septembrie 1862 în orașul Greensboro, North Carolina. A fost fiul unui medic, de la vârsta de 16 ani a avut diferite ocupații ca vânzător, cowboy, funcționar de bancă. Fiind acuzat de fraudă fuge la Honduras, fiindu-i soția bolnavă, va veni înapoi în SUA, unde va fi mai mulți ani în pușcăria din statul Ohio. Ieșit din închisoare la data 24 iulie 1901, va începe cariera de jurnalist la "Houston Post" după un timp va înceta activitatea ca jurnalist fiind unul dintre scriitori cel mai bine plătiți din SUA.

Opere mai cunoscute:

"The Four Million" - o culegere de povestiri despre păturile sociale mai sărace din New York (1906)
"The Caballero's Way" - o narațiune din vestul sălbatic, eroul născocit "Cisco Kid" devine o figură legendară într-un serial de televiziune.

O. Henry are darul de a povesti narațiuni scurte din timpurile cotidiene, sub formă de parodii și cu comentarii comice. El fiind un promotor al prozei scurte. Din anul 1919 se acordă premiul "O. Henry" în literatura engleză pentru narațiuni scurte.

La expoziție în serviciul Literaturile lumii sunt prezentate aproape toate edițiile ale lucrărilor lui O. Henry aflate în colecția Bibliotecii Naționale - mai multe de 30 de cărți în limbile engleză, română și rusă.









      





În mai multe limbi...

În colecția serviciului Literaturile lumii a întrat, retrospectiv, un volum mare de opere ale scriitorilor naționali, din Republica Moldova, publicate în republicile fostei URSS în perioada 1954-1989, traduse în mai multe limbi străine.

Cele mai reprezentative opere, romane, nuvele, povestiri, povești, eseuri, poezii aparțin clasicilor literaturii noastre din sec. XX: Grigore Vieru, Ion Druță, Spiridon Vangheli, Vladimir Beșleagă, Vasile Vasilache, Aureliu Busuioc, Ana Lupan, ș. a. Ele sunt traduse în limbile germană, franceză, engleză, ucraineană, bulgară, bielorusă, cehă, kazahă, tadjică, kirghiză, uzbecă, georgiană, letonă, lituaniană, estonă, maghiară și alte limbi, chiar și în limba swahili.

 
Antologia poetică în limba ucraineană                         Versuri de Grigore Vieru în limba estonă


 
Guguță de Spiridon Vangheli în limba ucraineană       Andrieș de Emilian Bucov în limba georgiană


    
Vasile Vasilache în limba lituaniană                                     Vladimir Beșleagă în limba bielorusă




John Galsworthy la 150 de ani

    

Biblioteca Naţională a Republicii Moldova sărbătoreşte aniversarea a 150 de ani de la naşterea scriitorului şi dramaturgului englez John Galsworthy (14 august 1867 – 31 ianuarie 1933), autor celebru a ciclului de romane privind familia Forsyte. Serviciul Literaturile lumii a organizat o expoziţie de carte la care sunt prezentate circa 40 de opere a lui Galsworthy, în mare parte, romanele din două trilogii: „Forsyte Saga” şi „Comedie Modernă”  în original, şi în traduceri  în limbile franceză, germană, română, rusă, precum şi critica literară despre autor.

Faima internaţională a scriitorului a fost atât de mare, încât în anul 1932 el a fost decernat cu Premiul Nobel pentru literatură, cu motivarea Juriului „pentru remarcabila sa artă narativă care își găsește forma cea mai înaltă de expresie în Saga familiei Forsyte". 


John Galsworthy excelează în arta portretului. Este un atent observator al trăsăturilor care relevă calități sau defecte rezultând din determinarea socială a personajelor.  Fondează în 1921 Clubul PEN, celebra asociație internațională de scriitori, cu sediul la Londra, devenindu-i primul președinte. Anii din 1920 până în 1928, vor fi consacrați redactării cronicii-fluviu a familiei Forsyte. Compasiunii sale sincere, izvorâtă dintr-o înțelegere sensibilă a nedreptăților ca și a victimelor epocii, i se adaugă însă uneori tendințe moralizatoare tradiționale scrisului englezesc. Scriitorul a apărut în faţa unora dintre criticii şi comentatorii săi ca un om care-și zugrăvește personajele sub multiple aspecte, abținându-se însă de a le judeca. În fapt, prin însăși alegerea și punerea în valoare a unei trăsături sau a alteia, Galsworthy își conduce cititorul spre o anume apreciere a oamenilor și faptelor lor.  John Galsworthy, unul dintre cei mai mari scriitori ai lumii, si-a reconfirmat geniul literar cu 20 romane, 27 piese de teatru, 3 culegeri de poezii, 173 povestiri, 5 eseuri, 700 scrisori şi multe alte creaţii pe diverse teme.

John Galsworthy revine în atenţia publicului internaţional doar în anul 1967, când a fost ecranizat serialul britanic “The Forsyte Saga”. De atunci, reeditează opera sa în limbile română şi rusă, iar publicul mai în vârstă a Bibliotecii Naţionale îşi pot aminti cu nostalgie momentele plăcute din tinereţea sa, pe când toţi au lecturat  “Forsyte Saga” empatizând eroii şi principalele personajele din operă.

Expoziţia vernisată în sala Literaturile lumii poate fi vizitată pe parcursul lunii august 2017.











          



               

                            
John Galsworthy cu soţia, Ada Pearson Galsworthy (n. Cooper), 1926               Acasă, 1932
_____________________________
şi alte materiale ilustrative:




      



Profile

sova
libermundi
BNRM, Serviciul Literaturile lumii

Latest Month

November 2017
S M T W T F S
   1234
567891011
12131415161718
19202122232425
2627282930  

Tags

Syndicate

RSS Atom





Flag Counter

Map
Powered by LiveJournal.com