?

Log in

Stanisław Lem. Masa rotundă

Serviciul Literaturile lumii al Bibliotecii Naţionale a Republicii Moldova vă invită la Masa rotundă dedicată vieții și operei lui Stanisław Lem.






Walter Scott, creator al romanului istoric


                                                             
Pe 15 august se împlinesc 245 de ani de la naşterea lui Walter Scott (1771-1832), romancier şi poet scoţian de limbă engleză care ocupă un loc deosebit în literatura epocii romantismului. Fondator al romanului istoric, Scott s-a apropiat de realism mai mult decât toţi ceilalţi scriitori romantici, pregătind prin operele sale terenul pentru romanele sociale ale literaturii realiste din sec. al XIX-lea. Luată în ansamblu, creaţia lui Scott ca romancier istoric a fost un fenomen de trecere de la romantism la realism.

Walter Scott a dominat prima jumătate a sec. XIX-lea ca nici un alt scriitor cu excepţia lui Byron, s-a bucurat de o imensă popularitate în timpul vieţii. Întrucât el este cel care a descoperit trecutul ca sursă de inspiraţie pentru literatură, a introdus în roman caracteristicile regionale şi personaje felurite din diverse clase sociale, Scott a influenţat scriitori foarte diferiţi, cum ar fi Stendhal, Cooper, Puşkin, Tolstoi, Dickens etc. Prin aspectul şi preţul lor, romanele lui au impus un standard care a dictat forma şi distribuţia genului timp de aproape un secol. După Walter Scott şi inovaţiile lui revoluţionare, romanul avea să devină un instrument mult mai amplu al adevărului faţă de perioada anterioară, o formă de creaţie predominantă a literaturii moderne.

(Surse: Burt, Daniel S. 100 cei mai mari scriitori ai lumii. –Bucureşti: Lider, 2005; 100 de scriitori notori ai lumii: Viaţa, activitatea, opera. – Chişinău: Epigraf, 2006.)



Pe parcursul lunii august în sala Literaturile lumii al Bibliotecii Naţionale se desfăşoară expoziţia de carte dedicată vieţii şi operei lui Walter Scott. Vă aşteptăm pe adresa: Chişinău, str. 31 August 78A, sediul central, et. 3, bir. 22, tel. (022)22-53-59

25 (2)-1.jpg

ws24.jpg

ws20.jpg

ws11.jpg ws7.jpg

ws9.jpg

ws8.jpg

ws10.jpg ws18.jpg


ws28.jpg ws27.jpg


              ws12.jpg ws16.jpg

23 (2)-1.jpg

ws21.jpg ws22.jpg

ws29.jpg    

ws25.jpg ws4.jpg

ws.jpg

ws2.jpg ws14.jpg

ws3.jpgws13.jpg


ws6.jpg


ws30.jpg
Abbotsford House
 
Sir Walter Scott Monument, Edinburgh





Premiul UE pentru Literatură 2016



Serviciul Literaturile lumii a primit o nouă donaţie de carte din partea organizaţiei Premiul European pentru literatură – o antologie „Twelve Winning Authors 2016”, în care au intrat operele de 12 autori din întreaga Europă, care au câştigat premiul acesta în aprilie a.c. Câstigătorii din acest an sunt: Christophe Van Gerrewey (Belgia), Tanja Stupar-Trifunović (Bosnia-Herțegovina), Antonis Georgiou (Cipru), Bjørn Rasmussen (Danemarca), Paavo Matsin (Estonia), Selja Ahava (Finlanda), Nenad Joldeski (FYROM), Benedict Wells (Germania), Gast Groeber (Luxemburg), Claudiu M. Florian (România), Jasmin B. Frelih (Slovenia), Jesús Carrasco (Spania).

 



Context

Comisia Europeană investește 3 milioane EUR pe an pentru traduceri literare și peste 2,4 milioane EUR pentru proiecte de cooperare care implică sectorul cărților. Industria contribuie cu 23 miliarde EUR la PIB-ul UE și angajează 135 000 de persoane cu normă întreagă. Cărțile sunt pe locul doi între cele mai exportate bunuri culturale din UE, după operele de artă și antichitățile.

Pentru informații suplimentare

Site-ul internet al premiului: http://www.euprizeliterature.eu/

Portalul Uniunii Europene dedicat culturii: http://ec.europa.eu/culture

Vezi şi
http://cpescmd2.blogspot.md/2016/04/premiul-ue-pentru-literatura-2016.html


 sunt acum prezentate la expoziţia de achiziţii noi în sala de lectură a serviciului Literaturile lumii:











 

 

  

   

    



"I do not remember a time when I did not try to invent pictures and make for myself a fairyland amongst the wild-flowers, the animals, fungi, mosses, woods and streams, all the thousand objects of the countryside; that pleasant unchanging world of realism and romance, which in our northern climate is stiffened by hard weather, a tough ancestry, and the strength that comes from the hills”. Beatrix Potter, quoted from the book ‘Yesterday’s Authors of Books for Children’. Vol. 1. P. 215-216.



Helen Beatrix Potter (n. 28.07.1866 – d. 22.12.1943) a fost o scriitoare și ilustratoare engleză cunoscută pentru cărțile dedicate copiilor. "Povestea șoricelului Peter", "Povestea iepurașului Benjamin", "Povestea celor doi șoricei răi" sau "Povestea veveriței Nutkin" sunt doar câteva dintre titlurile care au încântat copiii de-a lungul vremii.

  








 


  


              London Review of Books. - 2007. - February 22. - Vol. 29. - Nr. 4. - p. 26-27.


TLS (The Times Literary Supplement). - 2007. - February 23. - Nr. 5421. - p. 3-4.

         
        Textures. - 1996. - Nr. 10.- p. 57-61


 


                             


Expoziţia de cărţi noi franceze

Intrate recent în colecţia serviciului Literaturile lumii, procurate la librăria "Caligrama", Chişinău, ca şi multe altele, ele sunt acum prezentate la expoziţia de achiziţii noi, care se desfăşoară în spaţiile expoziţionale a serviciului Literaturile lumii :







































„À la recherche du temps perdu”

Pe 10 iulie se împlinesc 145 de ani de la naşterea marelui scriitor şi estetician francez din secolul XX Marcel Proust, autorul renumitului ciclu de romane „À la recherche du temps perdu” („În căutarea timpului pierdut”). Acestei date este consacrată expoziţia de carte, din colecţia serviciului Literaturile lumii, pe care vă invităm s-o vizitaţi până la sfârşitul lunii iulie.

„Marcel Proust (1871-1922) a revoluţionat literatura mondială printr-o operă monumentală – În căutarea timpului pierdut. Romanul prustian a creat un model de analiza subtilă şi de intelectualizare operei artistice. Personajul să numeşte ca şi autorul – Marcel –, fără a se crea impresia unei identificări fidele între personaj şi autor. Marcel-personajul se dezvăluie în relaţia sa cu timpul, ilustrând prin confesiunea epică concepţia bergsoniană şi teoriile freudiste. Subiectul urmăreşte evoluţia lui Marcel, din copilărie la maturitate, dar mai ales geneza complexelor şi influenţa lor asupra personalităţii.

În altă ordine, romanul lui Proust reconstituie o epocă (sfârşutul secolului al XIX-lea şi începutul secolului XX, până la Primul Război) în care aristocraţia dispare pentru totdeauna. Scriitorul realizează fresca socială prin minuţioase şi inteligente comentarii asupra unor cărţi la modă, a unor idei, particularizează mentalitatea generală urmărind gesturi, atitudini ale anui personaj, dar, cel mai adesea, ale sale, fără intenţia de a crea caractere, ci de a da imaginea unei lumii, dintr-o perspectivă voit subiectivă. Din aceste motive, naraţiunea proustiană de derulează fără grabă, urmărind drumul labirintic al gândului.”

(Citat: Doina Ruşti – Enciclopedia culturii umaniste)

       

            

                      

                                                                                                                                                                                                                                              







Sărbătorim aniversarea a 395 de ani de la naşterea marelui Jean de La Fontaine!

Jean de La Fontaine
(n. 8 iulie 1621, Château-Thierry, Franţa - d. 13 aprilie 1695, Paris) a fost un poet francez din perioada clasică, moralist, dramaturg, libretist şi romancier. La Fontaine este consacrat pentru fabulele pe care le-a scris.

Deşi un apropiat al lui Nicolas Fouquet, controlor general al Finanţelor, La Fontaine păstrează distanţa faţă de curtea regală; totuşi frecventează saloane ca cel al doamnei de La Sablière şi, în ciuda opoziţiilor, este primit în Academia Franceză în 1864. Amestecat în dezbaterile epocii, el trece de partea clasicilor în faimoasa Ceartă între Clasici şi Moderni.

Jean de La Fontaine s-a impus în literatura universală prin Fabulele sale, publicate în 12 cărți, în perioada 1668-1694. Fiind inspirat de anticii Esop și Fedru, precum și de tradițiile populare, și înzestrat cu un talent deosebit, el a depășit caracterul unilateral didactic al vechilor fabule, transformându-le în adevărate opere de artă.

Prin intermediul fabulelor, La Fontaine a criticat moravurile sociale din Franța în timpul absolutismului și a demascat cu mult umor și vervă viciile claselor dominante necruțându-l nici pe rege și nici pe curtenii săi, ca în „Greierele și furnica”, „Corbul și vulpea”, „Lupul și mielul” etc. Eroii din fabulele sale, care aparțin lumii animaliere și regnului vegetal, personificând tipuri și caractere, reprezintă diferite aspecte ale vieții sociale din Franța acelui timp.

Un alt merit al lui La Fontaine constă în lirismul care străbate fabulele sale, prin aceasta deosebindu-se de aproape toți scriitorii clasici francezi. Fabulele au fost scrise în limba vie a poporului. La Fontaine este inițiatorul versului liber în literatura franceză.

Unul dintre secretele farmecului degajat de fabule este ritmul extrem de rapid ţi variat al naraţiunii, obţinut prin folosirea versului liber, prin alternarea alexandrinului cu versuri mai scurte, pare sau impare, ca în cunoscutul “Même il m'est arrivé quelquefois de manger/Le Berger.” (“Iar uneori năpasta m-a-mpins chiar să mănânc/ ciobanul…” din Les Animaux maladies de la peste…

Vestitoare ale secolului Luminilor prin caracterul lor protestatar şi umanist, fabule lui La Fontaine îşi păstrează şi azi o prospeţime, o tinereţe care fac din el poate cel mai modern şi mai apropiat de noi dintre toţi scriitorii veacului clasic.

Expoziţia de carte din colecţia serviciului Literaturile lumii include 40 de cărţi – opere de La Fontaine din diferite ani de ediţie, critica literară, enciclopedii şi dicţionare literare.

 
          Il est dans un coin du parc du Puy du Fou, un endroit dédié à Jean de La Fontaine;



Les Fables de La Fontaine : cet espace rend hommage au travail du célèbre fabuliste français dans un mélange de plantes, de reconstitutions et de... statuettes animées !

                                                    

                           






Istoria Austriei de Guglielmo Coxe



“Storia di Casa d'Austria scritta in inglese da Guglielmo Coxe compendiata in italiano dal cav. Compagnoni con una introduzione originale comprendente le cose di Germania dai primi suoi tempi fino al 1218. In continuazione della Storia universale del sig. conte di Segur Tomo 1.- 6. ed ultimo. – Milano, 1823. – 225 p.” - Vă prezentăm volumele I-II din aceasta ediţia rară de istoria Austriei, păstrată în colecţia Bibliotecii Naţionale a Republicii Moldova.







 

               



Textul cărţii online :

https://books.google.md/books?id=1laz1B7yhV0C&pg=PA3&lpg=PA3&dq=Guglielmo+coxe&source=bl&ots=9oOeBoQ1ux&sig=dBKEZeJOMTWKOj0Nz8uZW0RMN2c&hl=ru&sa=X&redir_esc=y#v=onepage&q=Guglielmo%20coxe&f=false





Pierre Corneille (Rouen, n. 6 iunie 1606 – Paris, d. 1 octombrie 1684), poet dramatic francez, creator al tragediei clasice franceze (Horaţiu, Cinna, Polyecte, Oedip, Sertorius ş.a.), a devenit celebru cu „tragicomedia” Cidul. Unul dintre cei trei mari dramaturgi francezi ai secolului al XVII-lea, alături de Molière şi Racine. Şi-a expus motivările artei sale dramatice în Discurs asupra tragediei, Discurs asupra celor trei unităţi ş.a. A tradus Iniţiatio Christi de Thomas a Kempis.

„Născut cu adevărat pentru gloria ţării sale” – aşa îl defineşte Racine pe Corneille, în discursul pronunţat la Academie Franceză.

Corneille a produs piese timp de aproape 40 de ani şi rămâne unul din cei mai productivi autori dramatici francezi. E cazul să-i subliniem remarcabilă capacitate de înnoire. Dincolo de celebritatea de mare autor tragic şi de faptul că a asigurat triumful tragicomediei prin Le Cid , Corneille este şi creator comediei de caracter (înaintea lui Molière), al comediei eroice, prefigurare a dramei romantice (înaintea lui Victor Hugo), şi chiar al unui composito monstruoso : tragedia…-operetă (Agésilas).

Dar, în primul rând, Corneille s-a creat pe sine. Devenit statuie încă din timpul vieţii sale, scriitorul obişnuia să spună : „Îmi datorez doar mie întregul meu renume”.

Epoca lui Corneille este marcată de tranziţia de la baroc la clasicism (manifestată în precadere între 1630 şi 1674); în fapt, elemente baroce şi cele clasice coexistă în multe dintre opere şi, din tensionata rezultantă, ele îşi extrag seva şi perenitatea. Poate pentru nici unul din scriitorii vremii remarca nu este atât de valabilă ca pentru Corneille: creaţia sa este cea mai viabilă simbioză între baroc şi clasicism.  

(fragmentul din art. aut. Anca-Maria Christoderescu, Dicţionar de scriitori francezi. –Iaşi, Polirom, 2012)

Cărti de la expoziţia, organizată de serviciul Literaturile lumii al Bibliotecii Naţionale:



      












    



    

           

              



Profile

sova
libermundi
BNRM, Serviciul Literaturile lumii

Latest Month

August 2016
S M T W T F S
 123456
78910111213
14151617181920
21222324252627
28293031   

Tags

Syndicate

RSS Atom


html counterсчетчик посетителей сайта



Flag Counter

Map
Powered by LiveJournal.com