?

Log in

     26 de ediţii originale de beletristică americană contemporană, de critică literară şi lingvistică, donate de Ambasada Statelor Unite ale Americii la Chişinău, a intrat recent în colecţia serviciului Literaturile lumii. Deja 625 de exemplare de cărţi noi a primit bibliotecă graţie acestei colaborări frumoase cu Ambasada SUA, realizate pe parcurs de ultimii unsprezece ani. Vă prezentăm câteva ediţii din donaţia de acest an - opere artistice, memorii, cărţi pentru tineret şi copii, care au câştigat premii literare naţionale sau sunt bestselleri în SUA :

 












National Book Awards 2016

nba.gif
Au fost anunţaţi câştigătorii premiului National Book Awards pe anul 2016 pentru cele mai bune opere de ficţiune, non-ficţiune, poezie şi literatură pentru copii şi tineri.

Câştigătorul la categoria Ficţiune:
Colson Whitehead, The Underground Railroad




Lista scurtă:

Chris Bachelder, The Throwback Special
Paulette Jiles, News of the World
Karan Mahajan, The Association of Small Bombs
Colson Whitehead, The Underground Railroad
Jacqueline Woodson, Another Brooklyn


Câştigătorul la categoria Non-ficţiune:
Ibram X. Kendi, Stamped from the Beginning: The Definitive History of Racist Ideas in America




Lista scurtă:

Arlie Russell Hochschild, Strangers in Their Own Land: Anger and Mourning on the American Right
Ibram X. Kendi, Stamped from the Beginning: The Definitive History of Racist Ideas in America
Viet Thanh Nguyen, Nothing Ever Dies: Vietnam and the Memory of War
Andres Resendez, The Other Slavery: The Uncovered Story of Indian Enslavement in America
Heather Ann Thompson, Blood in the Water: The Attica Prison Uprising of 1971 and Its Legacy


Câştigătorul la categoria Poezie:
Daniel Borzutzky, The Performance of Becoming Human




Lista scurtă:

Daniel Borzutzky, The Performance of Becoming Human
Rita Dove, Collected Poems 1974 – 2004
Peter Gizzi, Archeophonics
Jay Hopler, The Abridged History of Rainfall
Solmaz Sharif, Look


Câştigătorul la categoria Literatură pentru copii şi tineret:
John Lewis, Andrew Aydin & Nate Powell (Artist), March: Book Three




Lista scurtă:

Kate DiCamillo, Raymie Nightingale
John Lewis, Andrew Aydin & Nate Powell (Artist), March: Book Three
Grace Lin, When the Sea Turned to Silver
Jason Reynolds, Ghost
Nicola Yoon, The Sun Is Also a Star

http://www.nationalbook.org/index.html



Anul 2016 stă sub semnul lui Henryk Sienkiewicz (5 mai 1846-15 noiembrie 1916), marele scriitor polonez, laureat al Premiului Nobel pentru Literatură în 1905 “pentru meritele sale excepţionale ca scriitor epic”.

În luna mai Polonia şi toată lumea au sărbătorit 170 de ani de la naşterea celebrului scriitor, şi pe data de 15 noiembrie noi am comemorat 100 de ani de la stingerea lui din viaţă.

Cu acest prilej, vă propunem să faceţi cunoştinţa cu ediţii interesante ale operei lui Henryk Sienkiewicz, printre care sunt şi ediţii în limba polonă precum şi traduceri în limbi mai exotice pentru noi,ca chineză, coreeană, vietnameză şi chiar amharică (limba oficială a Etiopiei).

Expoziţia de aceste cărţi minunate, oferite de către Institutul Cărţii din Cracovia (Polonia), este deschisă în spaţiul expoziţional al serviciului Literaturile lumii a Bibliotecii Naţionale RM.

 
14.JPG

25.JPG

16.JPG      10.JPG

    8.JPG


1 (1).jpg   18.JPG


19.JPG       20.JPG


24.JPG

26.JPG       6.JPG


7.JPG4 (1).jpg


21.JPG

                    13.JPG

11.JPG

17.JPG



Premiul Goncourt 2016


Juriul Premiului Goncourt a decernat distincţia pe anul 2016 scriitoarei de origine marocană Leïla Slimani pentru romanul "Chanson Douce" despre violenţă şi nebunie. Este vorba de cel de-al doilea roman al scriitoarei în vârstă de 35 de ani. În acest thriller, scriitoarea povesteşte cum o tânără bonă reuşeşte să îi omoare pe cei doi copii pe care îi are în grijă. Un act violent povestit încă de la începutul romanului, pe parcursul cărţii scriitoarea investigând motivele acestei crime. Leïla Slimani îi succedă lui Mathias Enard, care a primit Premiul Goncourt 2015 pentru romanul său, „Boussole”.

Leïla Slimani s-a născut la Rabat, Maroc, dintr-un tată marocan şi o mamă de origine alsaciană şi algeriană. Cu un tată bancher şi o mamă medic ORL-ist, Leila Slimani a studiat la licee franceze. Aceasta a sosit în Paris la 18 ani, studiind literele apoi ştiinţe politice, înainte de a deveni jurnalist pentru Jeune Afrique. Căsătorită şi mamă, în prezent Leila Slimani îşi consacră timpul scrierilor.

Prima sa carte care a apărut în 2014, „Dans le jardin de l'ogre”, alcătuia portretul unei mame nimfomane care îşi împarte existenţa între viaţa obişnuită şi dorinţa sa sexuală nepotolită. O carte care a obţinut premiul pentru literatură din Maroc La Mamounia, în 2015, şi care a fermecat cititorii. Potrivit Huffington Post Maroc, romanul se află în curs de ecranizare.

Leïla Slimani este cea de-a 12-a femeie care a fost recompensată cu premiul Goncourt. Romanul său a fost ales în primul tur de scrutin cu şase voturi faborabile contra celor două primite de Gaël Faye (Petit Pays) şi de unul singur pentru Catherine Cusset(L'Autre qu'on adorait) şi Régis Jauffret (Cannibales). Selecţia juriului făcută într-un singur tur este destul de rară în istoria Goncourt.

(Sursa: http://www.mediafax.ro)





În 1966, la aproape 30 de ani de la moartea autorului, revista lunară “Moskva” a publicat prima parte a romanului “Maestrul şi Margareta” în numărul său din luna noiembrie. Cartea circulase în secret, cu mulţi ani înainte de a fi pusă la dispoziţia publicului.
Cu toate adversităţile, “Maestrul şi Margareta” a supravieţuit şi este recunoscut acum ca una dintre cele mai remarcabile realizări ale literaturii ruse din secolul XX. Influenţa sa poate fi detectată în locuri foarte îndepărtate - de la realismul magic latino-american, la Rushdie, Pynchon şi chiar la Rolling Stones („Simpatia pentru Diavol" se spune că ar fi inspirată de Bulgakov).
Romanul este compus din două naraţiuni distincte, dar legate între ele. Într-una, acţiunea se desfăşoară în Moscova modernă; cealaltă, în Ierusalimul antic. În acestea Bulgakov introduce o pleiadă de personaje ciudate, din altă lume, printre care Woland (Satana) şi anturajul său demonic, un scriitor anonim cunoscut drept „maestrul" şi iubita adulterină a acestuia, Margareta. Fiecare este un personaj complex, ambiguu din punct de vedere moral, ale cărui motivaţii fluctuează pe măsură ce naraţiunea urmează o cale sinuoasă şi adoptă direcţii neaşteptate.
Romanul pulsează de maliţiozitate şi inventivitate. Alternând satira muşcătoare la adresa vieţii din Uniunea Sovietică cu alegoria religioasă, rivalizând cu “Faust” al lui Goethe, cu o dezlănţuită fantezie burlescă, acesta este un roman al veseliei şi terorii, al libertăţii şi robiei - un roman care pulverizează „adevărurile oficiale" cu forţa unui carnaval care nu mai poate fi stăpânit.
(Sursa: ”1001 de cărți de citit într-o viață" / coord. Peter Boxall. – București: Enciclopedia RAO,2010)



Revista "Moskva" № 11-1966 și № 1-1967, unde a fost publicat romanul lui M. Bulgakov, din colecția Bibliotecii Naționale a Republicii Moldova















Vă invităm să faceţi cunoştinţă cu publicaţii întrate recent în colecţia serviciului Literaturile lumii. În spaţiile noastre expoziţionale se desfăţoară expoziţia de achiziţii noi de carte poloneză. Cărţile au fost primite ca donaţie de la Institutul Polonez din Bucureşti şi reprezintă peste 60 de romane scrise de autoarele poloneze contemporane (Irena Matuszkiewicz, Maja Kotarska, Katarzyna Grochola, Monika Szwaja, Małgorzata Warda, Agnieszka Topornicka, Olga Rudnicka, Hanna Kowalewska şi multe altele) şi publicate în ultimii 5-10 ani atât în Varşovia şi Cracovia, cât şi în oraşele mici de provincie, ce indică popularitatea genului de roman feminin în Polonia.

DSCF7922.JPG


DSCF7906.JPG


DSCF7910.JPG       DSCF7929.JPG


DSCF7908.JPG



Pe data de 22 octombrie 1926 la editura "Scribner's" a fost publicat primul roman al lui Ernest Hemingway The Sun Also Rise (Fiesta). Deşi pentru Hemingway a reprezentat debutul în roman, Fiesta este una din marile cărţi ale secolului XX. Forţa narativă a autorului, stilul aparent simplu, dar foarte expresiv, talentul său incontestabil de povestitor şi abilitatea de a crea personaje memorabile fac din această operă o capodoperă a literaturii universale.
Acţiunea se concentrează în jurul unui grup de americani expatriaţi care trăiesc la Paris şi fac sistematic excursii prin Franţa şi Spania. Naratorul acestui roman scris la persoana întîi este Jake, fost combatant în Primul Război Mondial. Pe parcursul întregii cărţi Jake şi prietenii lui călătoresc, se distrează, se îndrăgostesc sau doar flirtează, dar nu reuşesc să alunge un sentiment straniu, de goliciune, de vid, specific „generaţiei pierdute” de după război.
(Sursa: http://www.cartepedia.ro)

 
                        Prima ediţia romanului (Scribner's, 1926).
                        Coperta ilustrată de Cleonike Damianakes





http://catalog.bnrm.md/opac/bibliographic_view/599260?pn=opac%2FAdvancedsearch&q=all_titles%3Athe+sun+also+rises#SEARCH_LIMIT=20&bibliographic_level=all&limit=20&material_type=all&ob=asc&q=all_titles%3Athe+sun+also+rises&s_source=local&sb=relevance&start=0&view=CONTENT&wi=false


http://catalog.bnrm.md/opac/bibliographic_view/599270?pn=opac%2FAdvancedsearch&q=all_titles%3Afiesta#SEARCH_LIMIT=20&bibliographic_level=all&limit=20&material_type=all&ob=asc&q=all_titles%3Afiesta&s_source=local&sb=relevance&start=0&view=CONTENT&wi=false


w44.jpg w40.jpg

Pe 15 octombrie se împlinesc 135 de ani de la naşterea lui Pelham Grenville Wodehouse, cunoscut mai bine sub numele P. G. Wodehouse (1881-1975), scriitor englez, celebru pentru opera sa tipic britanică prin subiecte, personaje şi limbaj, autor de romane şi nuvele comice despre viaţa aristocraţilor englezi de la începutul secolului al XX-lea, în special avându-l ca personaj principal pe un tânăr nobil, Bertie Wooster, şi pe valetul acestuia, Jeeves.

Pe parcursul lunilor octombrie-noiembrie în sala Literaturile lumii al Bibliotecii Naţionale se va desfăşura expoziţia de carte consacrată vieţii şi operei lui P. G. Wodehouse. În cadrul expoziţiei sunt prezentate peste 30 de publicaţii: romanele scriitorului în limba originalului, culegeri de nuvele, antologii, articole din reviste, lucrări de referinţă şi de istorie a literaturii engleze.
Vă aşteptăm pe adresa: Chişinău, str. 31 August 78A, sediul central, et. 3, bir. 22, tel. (022)22-53-59

w21.jpgw26.jpg

w18.jpg

Adevarate capodopere umoristice, romanele lui Wodehouse au fost traduse în peste treizeci de limbi. Potrivit ziarului The Times, Wodehouse este „un scriitor ingenios şi amuzant – poate cel mai strălucit umorist care a existat vreodata în literatura engleză.”
„Lumea idilică a lui Wodehouse nu-şi va pierde niciodată savoarea. Scriitorul britanic a creat un întreg univers în care să ne găsim refugiul şi plăcerea” (Evelyn Waugh)
“P.G. Wodehouse este cel mai mare scriitor comic din toate timpurile” (Douglas Adams).

Aici, pe blogul nostru, vă prezentăm doar o mică parte din cărțile lui P. G. Wodehouse din colecția serviciului Literaturile lumii, care se află la momentul dat la expoziția noastră. Puteți vedea în imagini o serie de cărți publicate la editura Penguin cu remarcabile ilustrații de David Hitch.

w42.jpg w35.jpg

w43.jpg

Dar noi dispunem de mai multe opere ale scriitorului apărute la alte edituri (Arrow Books, Simon and Schuster, Herbert Jenkins), cu care puteți să faceți cunoștință, să le răsfoiți și să le citiți dacă veniți la noi în bibliotecă.



w5.jpg     w7.jpg

Seria Jeeves şi Wooster a fost ecranizată de compania de televiziune britanică BBC cu Hugh Laurie în rolul lui Bertie Wooster şi Stephen Fry în rolul lui Jeeves.
JEEVES AND WOOSTER w14.jpg

w2.jpg
P.G. Wodehouse în anul 1947

Various - 1940s w8.jpg
P.G. Wodehouse cu soţia sa Ethel                                  

     


Premiul Nobel pentru Literatură 2016



Academia Suedeză a anunţat câştigătorul Premiului Nobel pentru Literatură 2016. Acesta este solistul, compozitorul şi poetul american Bob Dylan, 75 de ani. Surpriza a fost atât de mare încât jurnaliştii prezenţi în sala de conferinţe a Academiei de la Stockholm nu şi-au putut reţine un murmur care indica fie uimirea, fie dezamăgirea.
Sara Danius, secretara permanentă a Academiei Suedeze, a precizat că premiul i-a fost decernat lui Dylan pentru că "a creat noi expresii poetice în marea tradiție muzicală americană” . Poetul va primi, pe 10 decembrie, atunci când este programată gala de decernare a premiilor Nobel, și 8 milioane de coroane suedeze (905.960 dolari) și o medalie de aur.
Cântăreţ, compozitor, autor de lyrics, scriitor şi artist plastic, Bob Dylan, pe numele său Robert Allen Zimmerman, s-a născut la 24 mai 1941, la Duluth, Minnesota. În timpul studenţiei a început să interpreteze cântece folk şi country, luându-şi numele de Bob Dylan după cel al poetului Dylan Thomas. După primele discuri care l-au consacrat pe scena folk şi ca portdrapel al mişcării protestatare din epocă, a folosit, începând cu albumul Bringing It All Back Home (1965), şi instrumente electrice, fapt care i-a contrariat, în epocă, pe puriştii genului.
Transgresând genurile muzicale, este unul dintre cei mai mari interpreţi şi compozitori de folk-rock. Discografia sa cuprinde până în prezent 36 de discuri originale, cărora li se adaugă numeroase înregistrări live şi compilaţii. Multipremiat - printre distincţiile recente, Presidential Medal of Freedom acordată de preşedintele Barack Obama în 2012 -, cu peste 100 de milioane de discuri vândute, Bob Dylan continuă să concerteze şi să aibă o influenţă notabilă. De la Jimi Hendrix până la formaţii alternative precum Laibach, cântecele sale au fost şi sunt şi astăzi preluate şi adaptate.

Opera sa scrisă include, alături de proza poetică Tarantula (1971), The Definitive Bob Dylan Songbook (2001), volumul de memorii Chronicles: Volume One (2004), Lyrics: 1962-2001 (2004), Forever Young (2008), The Lyrics: Since 1962, Edited by Christopher Ricks.


(Sursa: Evenimentul zilei - http://www.evz.ro/premiul-nobel-literatura-2016-bob-dylan.html)


  Francis Scott Key Fitzgerald (24 septembrie 1896 – 21 decembrie 1940) a fost un scriitor american; este considerat a fi unul din cei mai mari scriitori ai secolului XX. “Fitzgerald a fost probabil ultimul scriitor notabil care a afirmat fantezia romantică, descinzând din Renaştere, ambiţia personală şi eroismul, viaţa dedicată sau, dimpotrivă, în dezacord cu un anumit ideal sau cu sine”.

Fitzgerald a făcut parte din aşa-zisă „generaţie pierdută” a americanilor născuţi în anii 1890 şi maturizaţi în perioada Primului război mondial. El a scris 4 romane, a lăsat al 5-lea neterminat, şi a scris numeroase nuvele. Aniversării a 120 de ani de la naşterea lui F. Scott Fitzgerald este consacrată expoziţia de carte în sala Literaturile lumii a Bibliotecii Naţionale, unde sunt expuse toate romane şi mulţime de nuvele ale autorului.

   







Alături de Hemingway şi de Faulkner, F. Scott Fitzgerald a definit literatura americană în importanta perioadă dintre cele două razboaie mondiale ale secolului al XX-lea, publicând Marele Gatsby, după unii autori cel mai mare roman al Americii.
THE GREAT GATSBY

    Exuberanţa tinereţii şi strălucirea ei efemeră au format nucleul sentimentului tragic al visului înşelat şi tradat, care face din Marele Gatsby o capodoperă.  Jay Gatsby, emblema succesului american, îşi pune în gând să regăsească trecutul şi paradisul asociat cu prima sa iubire, Daisy Buchanan. Este însă înşelat de un vis care se dovedeşte a fi nedemn la el, iar Fitzgerald ridică prăbuşirea lui Gatsby la nivelul unui mit american central. Romanul se încheie cu unul dintre cele mai sugestive pasaje din istoria literaturii:

   Gatsby creadea în lumina verde, în viitorul orgiastic care se retrage din faţa noastră an după an. Ne ocoleşte atunci, dar asta nu contează, mâine vom alerga mai repede, ne vom întinde braţele mai departe... Şi într-o frumoasă dimineaţă...
    Şi aşa batem pasul pe loc, ca barcile împotriva curentului, purtaţi fără încetare înapoi în trecut.

    În Marele Gatsby, Fitzgerald a realizat ceea ce n-a reuşit în tot restul carierei sale: o comedie şi o satiră a moravurilor contemporane care dezvăluie cele mai profunde adevăruri sociale şi personale. Aşa după cum războiul este subiectul permanent la Hemingway, la Fitzgerald acesta e reprezentat de visul american şi tradarea lui, o temă care leagă viaţa lui personală, cariera şi cărţile într-un tot unitar. Fitzgerald rămâne principalul cronicar al puterii de seducţie a bogăţiei şi renumelui. Niciun alt scriitor american nu a explorat atât de profund psihicul american, sfidând pericolele cu care se confruntă orice romancier dornic să-i pătrundă toate tainele.
(Daniel S. Burt. 100 cei mai mari scriitori ai lumii / Trad.: Anca Irina Ionescu. – Bucureşti, 2005.- P. 317, 319)


http://pereskaz.com/kratkoe/velikii-getsbi
https://cartebunaonline.files.wordpress.com/2013/03/fitzgerald-scott-marele-gatsby.pdf



                               Francis Scott Fitzgerald cu familia sa: soţia Zelda şi fiica Frances „Scottie”


Francis Scott Fitzgerald şi Ernest Hemingway, prieteni în literatură                                              F. Scott Fitzgerald în anul 1921

Novels

Novellas
Short story collections
https://www.nytimes.com/books/00/12/24/specials/fitzgerald.html


Profile

sova
libermundi
BNRM, Serviciul Literaturile lumii

Latest Month

December 2016
S M T W T F S
    123
45678910
11121314151617
18192021222324
25262728293031

Tags

Syndicate

RSS Atom


html counterсчетчик посетителей сайта



Flag Counter

Map
Powered by LiveJournal.com