?

Log in

No account? Create an account
În sala de lectură al serviciului Literaturile lumii se desfășoară expoziția de carte consacrată aniversării a 155 de ani de la nașterea scriitorului american, un maestru al prozei scurte, O. Henry (11 septembrie 1862 - 5 iunie 1910).

William Sydney Porter, cunoscut după numele de autor O.Henry, s-a născut la 11 septembrie 1862 în orașul Greensboro, North Carolina. A fost fiul unui medic, de la vârsta de 16 ani a avut diferite ocupații ca vânzător, cowboy, funcționar de bancă. Fiind acuzat de fraudă fuge la Honduras, fiindu-i soția bolnavă, va veni înapoi în SUA, unde va fi mai mulți ani în pușcăria din statul Ohio. Ieșit din închisoare la data 24 iulie 1901, va începe cariera de jurnalist la "Houston Post" după un timp va înceta activitatea ca jurnalist fiind unul dintre scriitori cel mai bine plătiți din SUA.

Opere mai cunoscute:

"The Four Million" - o culegere de povestiri despre păturile sociale mai sărace din New York (1906)
"The Caballero's Way" - o narațiune din vestul sălbatic, eroul născocit "Cisco Kid" devine o figură legendară într-un serial de televiziune.

O. Henry are darul de a povesti narațiuni scurte din timpurile cotidiene, sub formă de parodii și cu comentarii comice. El fiind un promotor al prozei scurte. Din anul 1919 se acordă premiul "O. Henry" în literatura engleză pentru narațiuni scurte.

La expoziție în serviciul Literaturile lumii sunt prezentate aproape toate edițiile ale lucrărilor lui O. Henry aflate în colecția Bibliotecii Naționale - mai multe de 30 de cărți în limbile engleză, română și rusă.









      





În mai multe limbi...

În colecția serviciului Literaturile lumii a întrat, retrospectiv, un volum mare de opere ale scriitorilor naționali, din Republica Moldova, publicate în republicile fostei URSS în perioada 1954-1989, traduse în mai multe limbi străine.

Cele mai reprezentative opere, romane, nuvele, povestiri, povești, eseuri, poezii aparțin clasicilor literaturii noastre din sec. XX: Grigore Vieru, Ion Druță, Spiridon Vangheli, Vladimir Beșleagă, Vasile Vasilache, Aureliu Busuioc, Ana Lupan, ș. a. Ele sunt traduse în limbile germană, franceză, engleză, ucraineană, bulgară, bielorusă, cehă, kazahă, tadjică, kirghiză, uzbecă, georgiană, letonă, lituaniană, estonă, maghiară și alte limbi, chiar și în limba swahili.

 
Antologia poetică în limba ucraineană                         Versuri de Grigore Vieru în limba estonă


 
Guguță de Spiridon Vangheli în limba ucraineană       Andrieș de Emilian Bucov în limba georgiană


    
Vasile Vasilache în limba lituaniană                                     Vladimir Beșleagă în limba bielorusă




John Galsworthy la 150 de ani

    

Biblioteca Naţională a Republicii Moldova sărbătoreşte aniversarea a 150 de ani de la naşterea scriitorului şi dramaturgului englez John Galsworthy (14 august 1867 – 31 ianuarie 1933), autor celebru a ciclului de romane privind familia Forsyte. Serviciul Literaturile lumii a organizat o expoziţie de carte la care sunt prezentate circa 40 de opere a lui Galsworthy, în mare parte, romanele din două trilogii: „Forsyte Saga” şi „Comedie Modernă”  în original, şi în traduceri  în limbile franceză, germană, română, rusă, precum şi critica literară despre autor.

Faima internaţională a scriitorului a fost atât de mare, încât în anul 1932 el a fost decernat cu Premiul Nobel pentru literatură, cu motivarea Juriului „pentru remarcabila sa artă narativă care își găsește forma cea mai înaltă de expresie în Saga familiei Forsyte". 


John Galsworthy excelează în arta portretului. Este un atent observator al trăsăturilor care relevă calități sau defecte rezultând din determinarea socială a personajelor.  Fondează în 1921 Clubul PEN, celebra asociație internațională de scriitori, cu sediul la Londra, devenindu-i primul președinte. Anii din 1920 până în 1928, vor fi consacrați redactării cronicii-fluviu a familiei Forsyte. Compasiunii sale sincere, izvorâtă dintr-o înțelegere sensibilă a nedreptăților ca și a victimelor epocii, i se adaugă însă uneori tendințe moralizatoare tradiționale scrisului englezesc. Scriitorul a apărut în faţa unora dintre criticii şi comentatorii săi ca un om care-și zugrăvește personajele sub multiple aspecte, abținându-se însă de a le judeca. În fapt, prin însăși alegerea și punerea în valoare a unei trăsături sau a alteia, Galsworthy își conduce cititorul spre o anume apreciere a oamenilor și faptelor lor.  John Galsworthy, unul dintre cei mai mari scriitori ai lumii, si-a reconfirmat geniul literar cu 20 romane, 27 piese de teatru, 3 culegeri de poezii, 173 povestiri, 5 eseuri, 700 scrisori şi multe alte creaţii pe diverse teme.

John Galsworthy revine în atenţia publicului internaţional doar în anul 1967, când a fost ecranizat serialul britanic “The Forsyte Saga”. De atunci, reeditează opera sa în limbile română şi rusă, iar publicul mai în vârstă a Bibliotecii Naţionale îşi pot aminti cu nostalgie momentele plăcute din tinereţea sa, pe când toţi au lecturat  “Forsyte Saga” empatizând eroii şi principalele personajele din operă.

Expoziţia vernisată în sala Literaturile lumii poate fi vizitată pe parcursul lunii august 2017.











          



               

                            
John Galsworthy cu soţia, Ada Pearson Galsworthy (n. Cooper), 1926               Acasă, 1932
_____________________________
şi alte materiale ilustrative:




      





În spațiile expoziționale ale serviciului Literaturile lumii din cadrul Bibliotecii Naționale, pe parcursul lunii august 2017, se desfășoară expoziția de carte cu genericul “Percy Bysshe Shelley și Mary Shelley. Romanticii și rebelii literaturii engleze”. Expoziția este consacrată aniversărilor a 225-a de la nașterea marelui poet romantic englez Percy Bysshe Shelley (4 august 1792 - 8 iulie 1822) și 220-a de la nașterea soției poetului, Mary Shelley (30 august 1797 - 1 februarie 1851), autoarea celebrului roman “Frankenstein sau Prometeul modern” (1818), fiind considerată drept precursoarea scrierilor știintifico-fantastice moderne.

Percy Bysshe și Mary Shelley, rebelii epocii sale, formau unul dintre cele mai remarcabile cupluri din istoria literaturii universale. Însăși viața lor ar putea fi subiectul unui roman. A fost ca o povestire gotico-romantică, plină atât de tragedii, pierderi și încercări, cât și de iubire, apropiere spirituală și intelectuală, inspirație și creație fructuoasă.

În cadrul expoziției noastre vă propunem să faceți cunoștință cu paginile biografice din viața acestor personalități strălucitoare, cu opera lor care este citită și apreciată și în ziua de azi, cu cercul contemporanilor săi, inclusiv poetul Lord Byron și filosoful William Godwin, tatăl lui Mary. Sunt expuse monografii, cărți de referință, lucrări de critică și istorie a romantismului englez, romanul biografic "Ariel ou la vie de Shelley" de Andre Maurois, diferite ediții ale poeziilor și poemelor de Percy Bysshe Shelley și romanului "Frankenstein" de Mary Shelley, în limba engleză și în traduceri în limbile română, rusă, germană.

Vă așteptăm pe adresa: Biblioteca Națională a Republicii Moldova, str. 31 August 1989, 78A, sediul central, et. 3; tel. (022) 22-53-59.




Percy Bysshe Shelley, poetul romantic al libertății

Figură luminoasă și pură a romantismului englez și poet de o mare elevație intelectuală, P. B. Shelley și-a înveșmântat ideile social-politice într-o formă poetică minunată. El a creat o opera care trezește, pe lângă dragoste de libertate, un sentiment de desfătare în fața frumosului.



Mary Shelley, creatoarea nemuritorului personaj

Personajul mitic al Monstrului este popular datorită numeroaselor ecranizări, dar lectura cărţii iniţiale poate fi sursa a numeroase surprize. „Frankenstein" este, în primul rând, un roman filozofic despre limitele cunoaşterii şi ale ştiinţei moderne, aflată în plină expansiune la acea vreme, precum şi despre riscurile omului care îşi asumă şi arogă calitatea de Demiurg. Subtitlul cărţii - „Prometeul modern" - indică cu claritate acest lucru şi intenţia cu care Shelley şi-a scris opera. Actualitatea tematică a romanului devine astfel incontestabilă.




Capodopera "Frankenstein", a fost scrisă ca urmare a unui pariu - făcut în vara anului 1816 (considerat de oamenii de știință „anul fără vară”, din cauza temperaturilor anormal de scăzute și a ploilor abundente), la Vila Diodati lui Byron de lângă lacul Geneva - între Shelley, viitoarea sa soţie Mary, lordul Byron şi John Polidori.  Într-o noapte furtunoasă de vară a anului , nemulţumit de vremea rea şi plictisit de modul anost în care-și petreceau timpul, Byron a propus un concurs de poveşti de groază. Mary Shelley avea 18 ani când a început să scrie cartea. Prima ediţie, anonimă, a fost publicată la Londra în 1818. Numele autoarei apare de-abia pe cea de-a doua ediţie, publicată în Franţa în 1823. Noaptea mitică a genezei lui "Frankenstein" a fost recreată de regizorul englez Ken Russell în filmul său „Gothic" (1986).



Scurta viaţă a cuplului Shelley (poetul a dispărut la doar 30 de ani, urmare a unui accident naval) ar face să pălească de invidie pe cele mai multe dintre marile figuri ale rebelilor ani '60 ai secolului care le-a urmat. Deviza „live fast, dye young", lansată cu 150 de ani mai târziu, a fost aplicată avant la lettre de multe dintre marile figuri ale romantismului european.
(Surse: wikipedia, adevarul.ro)


806.jpg


808.jpg


810.jpg 814.jpg

812.jpg


813.jpg


815.jpg

816.jpg817.jpg
Părinții lui Mary Shelley: Mary Wollstonecraft (1759-1797), scriitoare și feministă,
și William Godwin (1756-1836), filosof politic, scriitor, editor



819.jpg

807.jpg

805.jpg

809.jpg


818.jpg




Cărţile citite de străbuni...

“Jugend-Gartenlaube. Band III” – Nürnberg, Germania, 1893

1.jpg

“Pavilion pentru tineret.  Revista pentru divertisment şi educaţie”, ediţie are aproape 125 de ani. A intrat în fondul bibliotecii una dintre primele (Nr.169). A fost partea unei colecţii de lectură pentru tineri, aflată la Chişinău. Prezintă din sine 12 broşuri de revistă lunare, legate într-un volum sub capac roşu frumos,  aurit, în limba germană, stilul vechi gotic. Conţinutul: poezii, piese de teatru de amatori, poveşti, povestiri, puzzle-uri, rebusuri, ca şi “Cutie poştală” în sfârşit de fiecare număr – cu menţionarea celor care au scris în redacţie. Sunt vizibile urme de folosire.

Prezintă un deosebit interes un şir de ilustraţii color – litografii, create special pentru fiecare ediţie de jurnal (câte 4 în număr), care au acompaniat operele în continuare şi cele importante. Calitatea ilustraţiilor este superbă, ne cuprinde de epocă. Prezentăm atenţiei dvs. toate 48 de ilustrăţii din acest jurnal, realizate în anul 1892. Vizionare plăcută)

2.jpg


3.jpg

5.jpg6.jpg

4.jpg


Vedeţi mai mult. - Посмотрите большеCollapse )




25a.jpg 26.jpg


27.jpg 27d.jpg


27e.jpg 28.jpg


29.jpg

30a.jpg 31.jpg

     




Recent s-au împlinit 215 de ani de la naşterea marelui romancier francez, Alexandre Dumas-tatăl (1802-1870). Serviciul Literaturile lumii al Bibliotecii Naţionale a organizat o mare expoziţie de carte, dedicată acestei aniversări. La fel, de către colaboratorii serviciului a fost pregătită o prezentare, pe care o propunem atenţiei Dvs.

Alexandre Dumas
View more presentations or Upload your own.



                    





                           




Hermann Hesse : 140 ani de la nașterea



La Inceputul lunii iulie s-a împlinit 140 ani de la nașterea scriitorului german Herman Hesse (n. 2 iulie 1877 - d. 9 august 1972), laureat al Premiului Nobel pentru Literatura pe anul 1946. Hermann Hesse este faimos pentru romanele sale Der Steppenwolf (Lupul de stepă), Das Glasperlenspiel (Jocul cu mărgele de sticlă) și Siddhartha.                                                                                     

S-a născut în Calw, un mic orășel în Württemberg azi Baden-Württemberg, în sudul Germaniei, în familia unor misionari  protestanți. Părinții săi s-au cunoscut în India. Tatăl său, Johannes Hesse, era originar din Estonia. Copilăria și tinerețea lui Hesse au fost caracterizate prin precocitate, entuziasm și rebeliune. Până prin anul 1893 viața lui Hesse a fost un șir de transferuri de la o școală la alta, datorate "comportamentului rău" și caracterului ireductibil. Părinții săi au perceput că nu au un copil obișnuit încă din anul 1881 . Fiindcă nu mai făceau fața precocității și energiei lui, părinții s-au gândit chiar să îl instituționalizeze sau să îl trimită de acasă.          La începutul Primul Război Mondial a plecat în Elveția, unde a primit cetățenia elvețiană (1923). 

Singurătatea spirituală a artistului și izolarea de lumea modernă sunt teme frecvente în operele lui Hesse.                                       Romanele sale, majoritatea Psihoanalitice și simbolice, includ Peter Camenzind (1904), Unterm Rad (Sub roată) (1906), Rosshalde (1914) și Demian (1919). Unul dintre cele mai cunoscute și mai complexe romane Lipul de stepă (1927), descrie natura duală a umanității. Aceeași temă se regăsește și în Narziss und Goldmund (Narcis și Gură de aur) (1930).   

 Între scrierile sale se regăsesc Jocul cu mărgele de sticlă (1943) și Siddhartha, povestea unui tânar indian, fiu de brahman, plasată in timpul vietii lui Gautama Buddha, în timp ce acesta își propovăduia învățăturile. Cartea a fost publicată în 1922 și a constituit un roman ilustrativ pentru interesul lui Hesse în studierea budismului.       

Finețea și calitatea lirică a prozei lui se regăsesc și în versurile pline de melancolie din Gedichte (Poeme) (1922) și Trost der Nacht (1929). Eseurile sale sunt adunate în Betrachtungen (1928) și Krieg und Frieden (Dacă războiul va continua) (1946).

În 1946 îi este decernat Premiului Nobel pentru Literatura pentru lucrarea, "Jocul cu mărgele de sticlă”.

                      



                              



Luigi Pirandello


Aniversării de 150 de ani de la naşterea marelui dramaturg, romancier, poet şi eseist italian Luigi Pirandello (28 iunie 1867 - 10 decembrie 1936) este consacrată expoziţia de carte organizată de serviciul Literaturile lumii al Bibliotecii Naţionale. Expoziţia poate fi vizitată pe parcursul lunii iulie pe adresa: BNRM, blocul central, et. 3, bir. 22, serviciul Literaturile lumii

Luigi Pirandello s-a născut în Sicilia, la Girgenti (azi Agrigento). E atras la literatură, după absolvirea cursului liceal îşi începe studiile universitare la Facultatea de litere a Universităţii din Palermo, de unde se transferă la Universitatea din Roma (1888) pentru ca din 1889 să-şi continue studiile în Germania, la Bonn, susţinîndu-şi teza de licenţă cu un subiect de dialectologie italiană (1891).

În 1889 publică la Palermo prima culegere de versuri, Mal giocondo (Veselul întristat). În Germania traduce în italiană Elegiile romane ale lui Goethe şi compune Elegiile renane.

În 1892 se întoarce în Italia şi din 1893 se stabileşte la Roma, în care scrie primul roman, L'esclusa (Exclusa) ce va fi tipărit abia în 1908. În 1894 publică primul volum de nuvele Amori senza amore (Iubiri fără iubire).

Colaborează la numeroase publicaţii italiene cu articole critice, nuvele. Lucrează din 1897 ca profesor. În 1898 fondează revista literară Ariel, unde publică prima sa piesă de teatru, L'epilogo (Epilogul).

În 1908 este profesor definitiv cu activitate didactică până în 1922, cînd se retrage.

Romanul Răposatul Mattia Pascal (1904)îi aduce un orecare succes - e tradus în germană. Publică eseuri (Artă şi ştiinţă, Umorismul ), iar piesele scrise încep să-l facă cunoscut. Anii '20 sunt anii veriabilei lui afirmări internaţionale.

În 1923 fondează "Teatro d'Arte di Roma", e invitat în America, unde teatrul "Fulton" din New York se va numi vreme de trei luni "Pirandello's Theatre", face turnee în Anglia, Franţa şi Germania, apoi, în 1927, ajunge în Argentina şi Vrazilia. După cărţile lui se fac filme - între care Aşa cum mă vrei tu, cu Greta Garbo.

În 1934 scriitorul sicilian primeşte Premiul Nobel pentru literatură, cu motivarea Juriului: "pentru îndrăzneaţă şi ingenioasă renaştere a artei dramatice şi scenice". wikipedia.ro














25 ani de cooperare Moldova - SUA



Cu prilejul aniversării a 25-a de la stabilirea relaţiilor diplomatice între Republica Moldova şi Statele Unite ale Americii, Biblioteca Naţională a Republicii Moldova a primit o donaţie de carte foarte preţioasă din partea Ambasadei SUA la Chişinău. Vă prezentăm câteva cărţi dăruite de partenerii noştri fideli şi vă invităm să vizitaţi expoziţia de achiziţii noi în serviciul Literaturile lumii al BNRM,unde este reflectată toată donaţia de carte artistică americană şi de opere din critică literară.














   Relaţii diplomatice între Republica Moldova şi Republica Polonă au fost stabilite la 14 iulie 1992. Aniversării a 25-a de la stabilirea relaţiilor bilaterale este dedicată expoziţia de carte amenajată de către Biblioteca Naţională, inaugurarea căreia va avea loc pe data 15 iunie, la orele 16.00

25 de ani Moldova - Polonia

Biblioteca Naţională a Republicii Moldova vă invită la inaugurarea expoziţiei festive. Evenimentul va avea loc la 15 iunie, la 16.00, cu participarea invitaţilor de onoare: doamna Monica BABUC, Ministru al Culturii al Republicii Moldova; E.S. domnul Artur MICHALSKI, Ambasador Extraordinar şi Plenipotenţiar al Republicii Polone în Republica Moldova; domnul Ion VARTA, director Serviciului de Stat de Archivă din Republica Moldova; doamna Elena PINTILEI, Director general al Bibliotecii Naţionale a Republicii Moldova.

Evenimentul va include Expoziţia de carte amenajată de către Biblioteca Naţională a Republicii Moldova cu prezentarea generală a titlurilor de cărţi care se referă la relaţia bilaterală moldo-poloneză, dar şi volume privind civilizaţia, istoria şi cultură a Poloniei, impactul economic şi social, tradiţiile, stilul vieţii, limba şi literatura poloneză. Atrage atenţia cărţi şi albume despre fascinante oraşe poloneze, importante evenimente din istorie a Poloniei, precum şi standuri despre mari poeţi şi scriitori polonezi – Adam Mickiewicz, Henryk Sienkiewicz, Wladyslaw Reymont. În total la expoziţie vor fi amplasate circă 250 de cărţi din colecţia BNRM.

De asemenea în cadrul evenimentului va fi organizată expoziţia de documente şi imagini „Interferenţe moldo-poloneze în secolele 19-20”, pregătită de către Archiva Naţională a Republicii Moldova.

Cu acest prilej, Ambasadei Republicii Polone va fi înmânat un testimoniu „25 de ani de parteneriat” din partea Bibliotecii Naţionale a Republicii Moldova.



Polonia (poloneză Polska), oficial Republica Polonă, este o ţară din Europa Centrală, care se învecinează cu Germania la vest, Cehia şi Slovacia la sud, Ucraina şi Belarus la est, şi Lituania, Rusia şi Marea Baltică la nord. Are de asemenea o frontieră maritimă cu Danemarca şi Suedia. Întreaga suprafaţă a Poloniei este de 312.683 km², situând acest stat pe poziţia 69 în lume din punct de vedere al suprafeţei. Polonia are o populaţie de 38,1 milioane de locuitori, concentraţi principal în oraşe şi municipii mai mari, precum capitala istorică – Cracovia, şi cea actuală – Varşovia.

Principalele vizite bilaterale
La nivel de Şefi de State

  • 15-16 noiembrie 1994 - vizita oficială a Preşedintelui Republicii Moldova în Republica Polonia

  • 9-10 decembrie 1997 - vizita dlui Aleksander Kwasniewski, Preşedintele Republicii Polonia în Republica Moldova

  • 27-28 octombrie 1998 - vizita oficială a dlui Petru Lucinschi, Preşedintele Republicii Moldova în Republica Polonia

  • 7-8 septembrie 2001 - participarea delegaţiei Republicii Moldova condusă de dl Vladimir VORONIN, Preşedintele Republicii Moldova la lucrările ediţiei a XI-a a Forului economic „Krynica 2001”

  • 6 noiembrie 2001 - participarea dlui Vladimir Voronin la lucrările conferinţei internaţionale în problemele combaterii terorismului de la Varşovia

  • 22-23 octombrie 2003 - vizită oficială în Republica Moldova a dlui Aleksander KWASNIEWSKI, Preşedintele Republicii Polonia

  • 19 mai 2006 – în cadrul celui de-al XIII-lea Summit al Şefilor de State din Europa Centrală, dl Vladimir Voronin, Preşedintele Republicii Moldova, a avut o întrevedere bilaterală cu dl Lech Kaczynski, Preşedintele Republicii Polone (or. Varna, Bulgaria)

  • 2 mai 2008 – întrevederea dlui Vladimir Voronin, Preşedintele Republicii Moldova, cu dl Lech Kaczynski, Preşedintele Republicii Polone, în cadrul Summit-ului XV al Şefilor de State din Europa Centrală (or. Ohrid, Macedonia).

  • 25 februarie 2010 — întrevederea dlui Mihai Ghimpu, Preşedintele interimar al RM, cu dl Lech Kaczynski, Preşedintele Republicii Polone, în cadrul inaugurării noului Preşedinte al Ucrainei, la Kiev.

  • 25 septembrie 2012 – întrevederea dlui Nicolae Timofti, Preşedintele Republicii Moldova, cu dl Bronislaw Komorowski, Preşedintele Republicii Polone, în cadrul sesiunii a 67-ea a Adunării Generale a ONU (or. New-York, SUA).

  • 2-3 decembrie 2012 - vizita oficiala la Chișinău a dlui Bronislaw Komorowski, Președintele Republicii Polone

  • 14-15 aprilie 2014 – vizita oficială la Varșovia a dlui Nicolae Timofti, Președintele Republicii Moldova

  • 20 noiembrie 2014 – vizita comuna la Chișinău a Președintelui Republicii Polone, Bronislaw Komorowski și a Ucrainei, Peotr Poroshenko


Asistenţa Republicii Polone

Republica Moldova este o ţară prioritară pentru asistenţa poloneză. Ţara noastră a beneficiat de un suport real pentru continuarea reformelor interne de modernizare a ţării sub formă de sprijin financiar acordat în cadrul Programului Polonez de Asistenţă pentru Dezvoltare (Polish Aid).

Conform datelor, parvenite de la Departamentul Cooperare pentru Dezvoltare al MAE al Poloniei, în 2016 RM a obținut surse pentru implementarea următoarelor proiecte:


  • din cadrul Asistenței Poloneze pentru Dezvoltare 2016 cca. 820 mii EUR, față de cca. 1 mil. EUR, alocat pentru 11 proiecte, depuse pentru anul precedent;

  • celor, implementate de autoritățile publice – cca. 300 mii EUR, față de 327,47 mii EUR pentru 2015;

  • Sistemului Granturilor Mici (SGS) – cca. 140 mii EUR, față de 143,41 mii EUR, destinate pentru 2015.

Conform Planului de asistență pentru anii 2016-2020, aprobat la 6 octombrie 2015, care se axează pe asistență în 8 domenii-cheie, respectiv buna guvernare/dezvoltare regională, agricultură sustenabilă și dezvoltare rurală, capitalul uman, democrație și drepturile omului, antrreprenoriat și sectorul privat, protecția mediului înconjurător, în RM accentul este plasat pe primele două. Astfel, prima prioritate se referă la sporirea capacităților instituționale ale APC/APL în vederea implementării reformelor, ce țin de Acordul de Asociere/Acordul de Liber Schimb RM-UE; sporirea capacităților instituționale ale APC în sensul implementării politicilor pentru dezvoltarea regională și locală; augmentarea capacităților de a concura pentru întreprinderile din RM micro și mici. Cea de-a doua ține de sporirea capacităților de a concura pentru gospodăriile agricole; facilitarea accesului la infrastructura și serviciile din sectorul agricol; modernizarea regiunilor rurale (diversificarea surselor de energie; optimizarea consumului de energie etc.); dezvoltarea activităților din spațiile rurale, ce nu țin de agricultură; facilitarea fuziunii producătorilor agricoli în grupuri de producători. Cu toate că în comparație cu 2015, bugetul pentru 2016 a fost mai mult sau mai puțin similar, totuși acesta a fost dublat față de cel pentru 2013, când au fost alocate 712,1 mii EUR.

http://www.mfa.gov.md/cooperare-bilaterala/




Profile

sova
libermundi
BNRM, Serviciul Literaturile lumii

Latest Month

September 2017
S M T W T F S
     12
3456789
10111213141516
17181920212223
24252627282930

Tags

Syndicate

RSS Atom


html counterсчетчик посетителей сайта



Flag Counter

Map
Powered by LiveJournal.com