June 6th, 2019

sova

«В стране, где я забыл тревоги прежних лет…»



К 220-й годовщине со дня рождения Александра Сергеевича Пушкина (1799-1837), которую мы отмечали 6 июня, отдел Литературы мира Национальной библиотеки Республики Молдова подготовил книжную выставку, посвященную жизни и творчеству великого поэта. На выставке представлены более 70 книг и иллюстративных материалов из коллекций разных отделов библиотеки.

Особый акцент сделан на периоде пребывания А. С. Пушкина в Молдове в годы южной ссылки (1820-1823): это исследования молдавских пушкинистов - Бориса Трубецкого, Михаила Хазина, Виктора Кушниренко, Ольги Батаевой, Александры Юнко, путеводители по пушкинским местам Молдовы, сборники избранных произведений, написанных Пушкиным в Бессарабии, издание поэмы «Цыганы» с рисунками знаменитого молдавского художника Ильи Богдеско, книга стихов поэтессы Валентины Костишар, вдохновлявшейся Пушкиным, с оригинальными иллюстрациями Эмиля Килдеску, труд бессарабского историка Иоана Халиппы «Город Кишинев времен жизни в нем А. С. Пушкина, 1820-23» (Ioan Halippa. Chișinăul pe vremea lui Pușkin, 1820-23. – Ch.: Cartier, 2011), переводы произведений Пушкина на румынский язык.


1 4

2 3
1416
1813
1 001 (2)1 002(2)

На выставке есть уникальные издания. В первую очередь хочется обратить внимание на единственное прижизненное издание А. С. Пушкина из коллекции библиотеки – «Историю Пугачевского бунта», вышедшую в свет в 1834 году, которая хранится в отделе Редкой книги.

                                53
Пушкин, А. С. История Пугачевского бунта. Ч.1-2. –СПб., 1834 (Тип. II Отделения Собственной Е.И.В. Канцелярии).

Представлены также собрания сочинений, выходившие на протяжении XIX-XX вв., начиная с факсимиле 1-го тома первого критически подготовленного собрания сочинений А. С. Пушкина, изданного в 1855 году Павлом Васильевичем Анненковым, первым пушкинистом, основателем научной пушкинистики, автором первой обширной биографии поэта.

54
Пушкин, А. С. Сочинения Пушкина. С приложением материалов для его биографии, портрета, снимков с его почерка и с его рисунков, и проч.: [в 7 т.]. - СПб.: Издание П.В. Анненкова, 1855-1857. - Т.1. [Материалы для биографии Александра Сергеевича Пушкина]. 1855. 487 с.

Издание Анненкова с дополнениями и изменениями было дважды переиздано Григорием Николаевичем Геннади, историком литературы и первым библиографом А. С. Пушкина (издания 1859-1860 и 1869-1871 гг.). В витринах выставки можно увидеть том «Приложения к сочинениям А. С. Пушкина» 1860 года с библиографическим списком всех его произведений, составленным Г. Н. Геннади.

После 1887 года, когда истек срок действия прав на произведения Пушкина для его наследников, появились разнообразные доступные издания, в том числе для детей и юношества.

55   56

Приложения к сочинениям А. С. Пушкина, изданным Я. А. Исаковым: Библиографический список всех произведений А. С. Пушкина, дополнения, черновые отрывки, не вошедшие в текст и примечания / Сост. Г. Геннади. - СПб., (Тип. Эдуарда Праца). 171 с.

Пушкин, А. С. Сочинения А. С. Пушкина, изданные для юношества. С биографией поэта, портретами и снимками с почерка его, картинами и политипажами в тексте : [в 3 т.] / Под ред. В. П. Авенариуса. - 2-е изд. - М.: Изд. книгопродавца А. Д. Ступина, 1899. – Т.1. Стихотворения и сказки. XII, 200 c., XIII.


35 7 34


Одним из интересных экспонатов нашей выставки является «Альбом Пушкина» - юбилейный альбом, изданный к 100-летию со дня его рождения.
  
Александр Сергеевич Пушкин. Юбилейный альбом в память столетия со дня рождения поэта, 1799-1899. [Приложение к журналу "Нива"]. - СПБ.: Издание А. Ф. Маркса, 1899.

Также представляет интерес «Переписка» в 3-х томах, опубликованная Императорской Академией Наук в 1906-1911 гг., единственное на данный момент не содержащее купюр издание писем Пушкина, осуществленное под редакцией Владимира Ивановича Саитова. «Переписка» вышла небольшим количеством экземпляров и распространялась исключительно среди членов Академии. В 2013 было осуществлено ее репринтное издание.

Наиболее полным из вышедших в начале XX века стало собрание сочинений Пушкина (1903-1906) под редакцией Петра Осиповича Морозова, которое признавалось критиками лучшим среди подобных изданий вплоть до революции.  На нашей выставке можно ознакомиться с собранием сочинений Пушкина, подготовленным П. О. Морозовым, вышедшим в 1915 году.


57     58

Пушкин, А.С. Сочинения Пушкина. Переписка: [в 3 т.] / Под ред. и с примечаниями В.И. Саитова. - СПб.: Издание Императорской Академии наук, 1906-1911. Т. 1: (1815-1826). 1906. IV, 394 с.

Пушкин, А.С. Собрание сочинений: [в 4 т.] / Под ред. П. О. Морозова. – Петроград: Изд. книгоизд-ва «Огни», 1915. (Образовательная библиотека издательства «Огни». Серия II. Русские классики). Т.3. Драматические произведения. 1915. 143 с.
И, конечно, нельзя было обойти ставшее уже классическим Полное академическое собрание сочинений Пушкина в 16 томах, приуроченное к отмечавшемуся в 1937 году 100-летию со дня гибели поэта, издававшееся Академией наук СССР в 1937-1959 гг. Это издание, итог многолетнего труда виднейших ученых-пушкинистов, до настоящего времени остается самым полным сводом произведений Пушкина, и в научной литературе при цитировании пушкинских текстов принято ссылаться именно на него.


Пушкин, А. С. Полное собрание сочинений, 1837—1937: В 16 т. / Ред. комитет: М. Горький, Д. Д. Благой, С. М. Бонди, В. Д. Бонч-Бруевич, Г. О. Винокур, А. М. Деборин, П. И. Лебедев-Полянский, Б. В. Томашевский, М. А. Цявловский, Д. П. Якубович. — М.; Л.: Изд-во АН СССР, 1937-1959.
Ранее было отмечено, что на выставке можно увидеть иллюстрированную Ильей Богдеско поэму «Цыганы». Продолжая тему иллюстраций к произведениям Пушкина, можно сказать также, что вниманию посетителей выставки представлены «Пиковая дама» с иллюстрациями Александра Бенуа (1911), «Моцарт и Сальери» (факсимиле с издания 1917 года) с рисунками Михаила Врубеля и знаменитое библиофильское издание «Евгения Онегина» 1916 года с изысканно-сентиментальными акварелями художницы Елены Самокиш-Судковской, выполненными в стиле салонного реализма.

4445
45-46
Пушкин, А. С. Пиковая дама / Илл. Александра Бенуа. – СПб.: Издание Товарищества Р. Голике и А. Вильборг, 1911. XXI, 65 с.


36 38

Пушкин, А. С. Моцарт и Сальери / С рисунками Михаила Врубеля; В иллюстрированной издательской обложке работы С.В. Чехонина. – Петроград: Община Св. Евгении, 1917. 24 с.


                                    24
2526
Пушкин, А. С. Евгений Онегин / [Илл. Е. П. Самокиш-Судковской]. – СПб.: [Голике и Вильборг], [1916]. 119 с.

А. С. Пушкина до сих пор читают во всем мире и переводят на многие языки. В коллекции отдела Литературы мира собраны переводы произведений Пушкина на английский, немецкий, французский, польский, болгарский, словацкий языки, а также на языки народов бывшего СССР. Среди новых поступлений в нашу коллекцию есть, к примеру, французские переводы издательства Gallimard (Le coup de pistolet et autres récits de feu Ivan Pétrovitch Bielkine, 2014) и произведения Пушкина на английском языке, изданные в Великобритании, в серии Oxford World’s Classics.  А самые свежие публикации переводов от английского издательства Alma Classics датированы 2016 (Love Poems) и 2018 годом (Lyrics and Shorter Poems).
40 8 6

9 10 11




27 21 23


22 19 20


29303132

39 41

28 334243
49


52 51 50