BNRM, Serviciul Literaturile lumii (libermundi) wrote,
BNRM, Serviciul Literaturile lumii
libermundi

Category:

«В стране, где я забыл тревоги прежних лет…»



К 220-й годовщине со дня рождения Александра Сергеевича Пушкина (1799-1837), которую мы отмечали 6 июня, отдел Литературы мира Национальной библиотеки Республики Молдова подготовил книжную выставку, посвященную жизни и творчеству великого поэта. На выставке представлены более 70 книг и иллюстративных материалов из коллекций разных отделов библиотеки.

Особый акцент сделан на периоде пребывания А. С. Пушкина в Молдове в годы южной ссылки (1820-1823): это исследования молдавских пушкинистов - Бориса Трубецкого, Михаила Хазина, Виктора Кушниренко, Ольги Батаевой, Александры Юнко, путеводители по пушкинским местам Молдовы, сборники избранных произведений, написанных Пушкиным в Бессарабии, издание поэмы «Цыганы» с рисунками знаменитого молдавского художника Ильи Богдеско, книга стихов поэтессы Валентины Костишар, вдохновлявшейся Пушкиным, с оригинальными иллюстрациями Эмиля Килдеску, труд бессарабского историка Иоана Халиппы «Город Кишинев времен жизни в нем А. С. Пушкина, 1820-23» (Ioan Halippa. Chișinăul pe vremea lui Pușkin, 1820-23. – Ch.: Cartier, 2011), переводы произведений Пушкина на румынский язык.


1 4

2 3
1416
1813
1 001 (2)1 002(2)

На выставке есть уникальные издания. В первую очередь хочется обратить внимание на единственное прижизненное издание А. С. Пушкина из коллекции библиотеки – «Историю Пугачевского бунта», вышедшую в свет в 1834 году, которая хранится в отделе Редкой книги.

                                53
Пушкин, А. С. История Пугачевского бунта. Ч.1-2. –СПб., 1834 (Тип. II Отделения Собственной Е.И.В. Канцелярии).

Представлены также собрания сочинений, выходившие на протяжении XIX-XX вв., начиная с факсимиле 1-го тома первого критически подготовленного собрания сочинений А. С. Пушкина, изданного в 1855 году Павлом Васильевичем Анненковым, первым пушкинистом, основателем научной пушкинистики, автором первой обширной биографии поэта.

54
Пушкин, А. С. Сочинения Пушкина. С приложением материалов для его биографии, портрета, снимков с его почерка и с его рисунков, и проч.: [в 7 т.]. - СПб.: Издание П.В. Анненкова, 1855-1857. - Т.1. [Материалы для биографии Александра Сергеевича Пушкина]. 1855. 487 с.

Издание Анненкова с дополнениями и изменениями было дважды переиздано Григорием Николаевичем Геннади, историком литературы и первым библиографом А. С. Пушкина (издания 1859-1860 и 1869-1871 гг.). В витринах выставки можно увидеть том «Приложения к сочинениям А. С. Пушкина» 1860 года с библиографическим списком всех его произведений, составленным Г. Н. Геннади.

После 1887 года, когда истек срок действия прав на произведения Пушкина для его наследников, появились разнообразные доступные издания, в том числе для детей и юношества.

55   56

Приложения к сочинениям А. С. Пушкина, изданным Я. А. Исаковым: Библиографический список всех произведений А. С. Пушкина, дополнения, черновые отрывки, не вошедшие в текст и примечания / Сост. Г. Геннади. - СПб., (Тип. Эдуарда Праца). 171 с.

Пушкин, А. С. Сочинения А. С. Пушкина, изданные для юношества. С биографией поэта, портретами и снимками с почерка его, картинами и политипажами в тексте : [в 3 т.] / Под ред. В. П. Авенариуса. - 2-е изд. - М.: Изд. книгопродавца А. Д. Ступина, 1899. – Т.1. Стихотворения и сказки. XII, 200 c., XIII.


35 7 34


Одним из интересных экспонатов нашей выставки является «Альбом Пушкина» - юбилейный альбом, изданный к 100-летию со дня его рождения.
  
Александр Сергеевич Пушкин. Юбилейный альбом в память столетия со дня рождения поэта, 1799-1899. [Приложение к журналу "Нива"]. - СПБ.: Издание А. Ф. Маркса, 1899.

Также представляет интерес «Переписка» в 3-х томах, опубликованная Императорской Академией Наук в 1906-1911 гг., единственное на данный момент не содержащее купюр издание писем Пушкина, осуществленное под редакцией Владимира Ивановича Саитова. «Переписка» вышла небольшим количеством экземпляров и распространялась исключительно среди членов Академии. В 2013 было осуществлено ее репринтное издание.

Наиболее полным из вышедших в начале XX века стало собрание сочинений Пушкина (1903-1906) под редакцией Петра Осиповича Морозова, которое признавалось критиками лучшим среди подобных изданий вплоть до революции.  На нашей выставке можно ознакомиться с собранием сочинений Пушкина, подготовленным П. О. Морозовым, вышедшим в 1915 году.


57     58

Пушкин, А.С. Сочинения Пушкина. Переписка: [в 3 т.] / Под ред. и с примечаниями В.И. Саитова. - СПб.: Издание Императорской Академии наук, 1906-1911. Т. 1: (1815-1826). 1906. IV, 394 с.

Пушкин, А.С. Собрание сочинений: [в 4 т.] / Под ред. П. О. Морозова. – Петроград: Изд. книгоизд-ва «Огни», 1915. (Образовательная библиотека издательства «Огни». Серия II. Русские классики). Т.3. Драматические произведения. 1915. 143 с.
И, конечно, нельзя было обойти ставшее уже классическим Полное академическое собрание сочинений Пушкина в 16 томах, приуроченное к отмечавшемуся в 1937 году 100-летию со дня гибели поэта, издававшееся Академией наук СССР в 1937-1959 гг. Это издание, итог многолетнего труда виднейших ученых-пушкинистов, до настоящего времени остается самым полным сводом произведений Пушкина, и в научной литературе при цитировании пушкинских текстов принято ссылаться именно на него.


Пушкин, А. С. Полное собрание сочинений, 1837—1937: В 16 т. / Ред. комитет: М. Горький, Д. Д. Благой, С. М. Бонди, В. Д. Бонч-Бруевич, Г. О. Винокур, А. М. Деборин, П. И. Лебедев-Полянский, Б. В. Томашевский, М. А. Цявловский, Д. П. Якубович. — М.; Л.: Изд-во АН СССР, 1937-1959.
Ранее было отмечено, что на выставке можно увидеть иллюстрированную Ильей Богдеско поэму «Цыганы». Продолжая тему иллюстраций к произведениям Пушкина, можно сказать также, что вниманию посетителей выставки представлены «Пиковая дама» с иллюстрациями Александра Бенуа (1911), «Моцарт и Сальери» (факсимиле с издания 1917 года) с рисунками Михаила Врубеля и знаменитое библиофильское издание «Евгения Онегина» 1916 года с изысканно-сентиментальными акварелями художницы Елены Самокиш-Судковской, выполненными в стиле салонного реализма.

4445
45-46
Пушкин, А. С. Пиковая дама / Илл. Александра Бенуа. – СПб.: Издание Товарищества Р. Голике и А. Вильборг, 1911. XXI, 65 с.


36 38

Пушкин, А. С. Моцарт и Сальери / С рисунками Михаила Врубеля; В иллюстрированной издательской обложке работы С.В. Чехонина. – Петроград: Община Св. Евгении, 1917. 24 с.


                                    24
2526
Пушкин, А. С. Евгений Онегин / [Илл. Е. П. Самокиш-Судковской]. – СПб.: [Голике и Вильборг], [1916]. 119 с.

А. С. Пушкина до сих пор читают во всем мире и переводят на многие языки. В коллекции отдела Литературы мира собраны переводы произведений Пушкина на английский, немецкий, французский, польский, болгарский, словацкий языки, а также на языки народов бывшего СССР. Среди новых поступлений в нашу коллекцию есть, к примеру, французские переводы издательства Gallimard (Le coup de pistolet et autres récits de feu Ivan Pétrovitch Bielkine, 2014) и произведения Пушкина на английском языке, изданные в Великобритании, в серии Oxford World’s Classics.  А самые свежие публикации переводов от английского издательства Alma Classics датированы 2016 (Love Poems) и 2018 годом (Lyrics and Shorter Poems).
40 8 6

9 10 11




27 21 23


22 19 20


29303132

39 41

28 334243
49


52 51 50





Tags: Aleksandr Sergheevici Pușkin, Pușkin, aniversări, cărţi din colecţie, elena stratan, expoziţii, literatura rusă, poezie, scriitori
Subscribe

Recent Posts from This Journal

  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your IP address will be recorded 

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 0 comments